Dec 13, 2012 12:47
11 yrs ago
Spanish term
procedidos de una limpieza por aspiración
Spanish to Russian
Science
Environment & Ecology
приложение к контракту, описание работ по контролю и борьбе с насекомыми
Tratamientos quimicos dirigidos, por pulverización, en totalidad planta de cereales (tras fumigaciones), procedidos de una limpieza por aspiración.
Proposed translations
34 mins
Selected
с последующей очисткой посредством аспирации
если опечатки нет
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 mins
Natalia Makeeva
Spain
Spain
Native in Spanish
&
Russian
Works in field
Spain
PhD RU language. FR>ES sworn translator
Native in: Russian 
, Spanish 
Works in: Spanish to Russian, French to Russian, Italian to Russian, and 4 more.
перед которыми была проведена очистка посредством аспирации
Думается, что здесь может быть опечатка: вместо procedidos, precedidos.
22 days
перед которыми была проведена очистка посредством аспирации
"Tratamientos procedidos de una limpieza por aspiración " significa que la limpieza estaba en el origen de los tratamientos.
Discussion