Manzana caramelizada
Russian translation: карамелизованное яблоко
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:34 Jan 15, 2014 |
| Spanish to Russian translations [PRO] Food & Drink / Restaurants | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Tanami | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | карамелизованное яблоко |
| ||
| 3 +1 | глазированное яблоко |
| ||
| 3 | яблоко в глазури |
|
Answers
7 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1глазированное яблоко Explanation: ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
29 mins confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4карамелизованное яблоко Explanation: карамелизация - в том числе и процесс превращения в карамель сахара, содержащегося в самом продукте (и в луке, и в яблоках его достаточно), отчего они приобретают золотистый цвет и новый вкус вот тут подробно: http://www.aif.ru/food/article/59679 http://www.eda-server.ru/gastronom/sahar.htm так что, думаю, это яблоко кусочками/колечками/стружкой, предварительно правильно обжаренное |
| |
Grading comment
| ||
