Sep 10, 2009 09:16
14 yrs ago
Spanish term
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Spanish to Russian, and 3 more.
cedulas o titulos representativos
Spanish to Russian
Other
Insurance
En ninguno caso estan cubiertos por este grupo de garantias los eventos relacionados con la informatica o con las cosas consideradas muebles en el art. 336 del Cуdigo Civil, es decir, rentas o pensiones, contratos sobre servicios publicos y cedulas o titulos representativos de prestamos hipotecarios. СВИДЕТЕЛЬСТВА И ДОКУМЕНТЫ, ПОДТВЕРЖДАЮЩИЕ НАЛИЧИЕ ИПОТЕЧНОЙ ССУДЫ?
Proposed translations
(Russian)
| 3 | ипотечные долговые обязательства и ценные бумаги |
Ekaterina Guerbek
|
Change log
Sep 10, 2009 09:16: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
35 mins
Ekaterina Guerbek
Spain
Spain
Native in Russian
Spain
Over 1000 pages published
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: Spanish to Russian, English to Russian, French to Russian, and 8 more.
Related KudoZ points
:
124
Selected
ипотечные долговые обязательства и ценные бумаги
В.А.Белоусова и др. Исп.-рус. и рус.-исп. коммерч. словарь. М., Рус.яз., 2005
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо"
Something went wrong...