Glossary entry (derived from question below)
испанский term or phrase:
acción hipotecaria o personal
русский translation:
вещный или обязательственный (личный) иск
Added to glossary by
Natalia Makeeva
Nov 2, 2009 20:32
14 yrs ago
испанский term
Испания
PhD RU language. FR>ES sworn translator
Native in: русский 
, испанский 
Works in: испанский => русский, французский => русский, итальянский => русский, and 4 more.
acción hipotecaria o personal
испанский => русский
Право/Патенты
Юриспруденция: Контракты
La Entidad Acreedora podrá ejercitar la acción hipotecaria real o personal por cualquiera de los procedimientos legalmente establecidos.
Если дело дошло до суда.
Если дело дошло до суда.
Proposed translations
+1
3 час
Selected
см.
Кредитор вправе обратить взыскание на заложенное имущество посредством предъявления вещного или обязательственного (личного) иска.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion