Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
, obrando con libertad,
Russian translation:
, действуя свободно,
Added to glossary by
Natalia Makeeva
Dec 16, 2013 15:03
10 yrs ago
Spanish term
Belarus
Non annumero verba sed appendere.
Native in: Russian
Works in: Spanish to Russian, English to Russian, Italian to Russian, and 1 more.
libertad
Spanish to Russian
Law/Patents
Law: Contract(s)
Contrato EPC
El EJECUTOR obrando por su cuenta y riesgo, con libertad, autonomía técnica y especializada directriz, se obliga para con el CONTRATANTE realizar en el marco de este CONTRATO y de acuerdo con los Requerimientos Técnicos, que forman parte inseparable de este CONTRATO, los siguientes trabajos:
Proposed translations
(Russian)
| 4 | ... действуя свободно ... |
Natalia Makeeva
|
Change log
Dec 21, 2013 15:03: Natalia Makeeva Created KOG entry
Proposed translations
3 mins
Natalia Makeeva
Spain
Spain
Native in Spanish
&
Russian
Specializes in field
Spain
PhD RU language. FR>ES sworn translator
Native in: Russian 
, Spanish 
Works in: Spanish to Russian, French to Russian, Italian to Russian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
160
Selected
... действуя свободно ...
Клиент подтверждает, что подписывая настоящий Договор, действует свободно, без какого-либо принуждения со стороны третьих лиц, понимает значение своих действий и сознательно желает наступления правовых последствий, связанных с подписанием настоящего Договора
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Огромное спасибо!"
Something went wrong...