En la norma ISO 9002:2000
7.5.3 Identificación y trazabilidad
Cuando sea apropiado, la organización debe identificar el producto por medios apropiados a través de toda la realización del producto.
La organización debe identificar el estado del producto con respecto a los requisitos de seguimiento y medición.
Cuando la trazabilidad sea un requisito, la organización debe controlar y registrar la identificación única del producto (véase 4.2.4).
NOTA En algunos sectores industriales, la gestión de la configuración es un medio para mantener la identificación y la trazabilidad.

7.5.3 Идентификация и прослеживаемость
Если необходимо, организация должна идентифицировать продукт подходящими средствами на протяжении его реализации.
Организация должна идентифицировать статус продукта относительно требований к мониторингу и измерениям.
Если прослеживаемость является требованием, организация должна контролировать и документально оформлять индивидуальную идентификацию продукта (см. 4.2.4).
ПРИМЕЧАНИЕ В некоторых отраслях промышленности управление конфигурацией является средством обеспечения идентификации и прослеживаемости.


--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs 11 mins (2005-07-07 06:48:41 GMT)
--------------------------------------------------

Perdón, era la norma ISO 9001:2002