Nov 26, 2013 08:13
10 yrs ago
Spanish term
DELVING into DETAIL
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian, Russian to English, and 2 more.
estadio
Spanish to Russian
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
El operador de horno eléctrico de arco y el supervisor de fusión deberá revisar y verificar las condiciones de recubrimiento refractario del horno en piso, estadio, línea de escoria, bancos, paredes, pico de vaciado y puerta de trabajo antes de iniciar el cargado del horno.
Речь идет об электродуговых печах.
Речь идет об электродуговых печах.
Proposed translations
(Russian)
| 2 | свод |
Gulnara Krokhaleva
|
Proposed translations
23 mins
Gulnara Krokhaleva
Spain
Spain
Native in Russian
Spain
Translator & Engineer
Native in: Russian
Works in: Spanish to Russian, English to Russian, Portuguese to Russian, and 9 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
свод
просто предполагаю...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day5 hrs (2013-11-27 14:07:37 GMT)
--------------------------------------------------
Форма крыши стадиона (estadio) похожа на купол, может поэтому взять данный термин к тому же по логике в печах футеруются все элементы, которые работают при высоких температурах, свод не был упомянут, поэтому я и осмелилась предложить данный вариант.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day5 hrs (2013-11-27 14:07:37 GMT)
--------------------------------------------------
Форма крыши стадиона (estadio) похожа на купол, может поэтому взять данный термин к тому же по логике в печах футеруются все элементы, которые работают при высоких температурах, свод не был упомянут, поэтому я и осмелилась предложить данный вариант.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
Something went wrong...