Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Habitación Doble Basic
Russian translation:
Двухместный номер с основными удобствами
Added to glossary by
Maria Maksutova
Apr 1, 2016 17:06
8 yrs ago
Spanish term
Colombia
Translations that read like originals
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, German to Russian, Italian to Russian, and 1 more.
Habitación Doble Basic
Spanish to Russian
Other
Tourism & Travel
Habitación Doble Basic
El glamour y el lujo llega a todas las habitaciones de nuestro hotel de 5 estrellas, ya sea en las suites o en las habitaciones dobles
("Двухместный стандартный" не подходит, так как есть также habitación doble estándar).
El glamour y el lujo llega a todas las habitaciones de nuestro hotel de 5 estrellas, ya sea en las suites o en las habitaciones dobles
("Двухместный стандартный" не подходит, так как есть также habitación doble estándar).
Proposed translations
(Russian)
| 4 +3 | Двухместный номер с основными удобствами |
Maria Maksutova
|
| 5 | классический двухместный номер с одной кроватью |
taalsa77
|
| 4 | Базовый двухместный номер |
Gulnara Krokhaleva
|
Change log
Apr 8, 2016 08:42: Maria Maksutova Created KOG entry
Proposed translations
+3
8 mins
Maria Maksutova
Spain
Spain
Native in Russian
Specializes in field
Spain
Russian translator/interpreter in Spain
Native in: Russian
Works in: Spanish to Russian, Russian to Spanish, English to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
Двухместный номер с основными удобствами
http://www.booking.com/hotel/ru/chetyre-sezona-samara.ru.htm...
см. категории номеров
см. категории номеров
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
4 mins
Gulnara Krokhaleva
Spain
Spain
Native in Russian
Works in field
Spain
Translator & Engineer
Native in: Russian
Works in: Spanish to Russian, English to Russian, Portuguese to Russian, and 9 more.
Related KudoZ points
:
36
Базовый двухместный номер
или номер с тарифом проживания "Базовый"
Reference:
19 hrs
классический двухместный номер с одной кроватью
DBL (double) - двухместный номер с одной большой двуспальной кроватью. Классика для путешествий вдвоём.
Basic- включено питание,(например -завтрак),
в стандартный - не входит питание
http://www.easytobook.com/ru/spain/malaga/marbella/rincon-an...
Basic- включено питание,(например -завтрак),
в стандартный - не входит питание
http://www.easytobook.com/ru/spain/malaga/marbella/rincon-an...
Reference:
http://www.travelsmart.com.ua/a45-abbreviatury-sokrawenija.htmlhttp://
http://www.easytobook.com/ru/spain/malaga/marbella/rincon-andaluz
Something went wrong...