refacion
Spanish translation: piezas de repuesto
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:34 May 25, 2006 |
| Spanish language (monolingual) [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Rosa Maria Duenas Rios (X) Local time: 17:06 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | refacción, piezas de repuesto |
|
Answers
1 min confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3refacción, piezas de repuesto Explanation: Es refacción, con doble ce y acento en la o. Son piezas de repuesto, generalmente para carros. Está en el DRAE: 1. f. Alimento moderado que se toma para reparar las fuerzas. 2. f. Compostura o reparación de lo estropeado. 3. f. Restitución que se hacía al estado eclesiástico de aquella porción con que había contribuido a los derechos reales de que estaba exento. 4. f. Gratificación que se daba a los militares en compensación del mayor precio de los víveres, a causa de la contribución de consumos, de la cual estaban exentos. 5. f. coloq. Aquello que en cualquier venta se da al comprador sobre la medida exacta, por vía de añadidura. 6. f. Cuba. Gasto que ocasiona al propietario el sostenimiento de un ingenio o de otra finca. 7. f. Hond. y Méx. recambio (ǁ pieza para sustituir a otra igual). Llanta de refacción. |
| |
Grading comment
| ||
