This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Spanish
  3. Law: Taxation & Customs

D.C.

Spanish translation: Dígito de Control

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:D.C.
Selected answer:Dígito de Control
Entered by: Fernando Gasc�n

20:52 Nov 16, 2006
Spanish language (monolingual) [PRO]
Bus/Financial - Law: Taxation & Customs / Decalaración del contribuyente
Spanish term or phrase: D.C.
En el número de una cuenta corriente
Entidad Sucursal D.C. Número de cuenta
1111 1111 11 0000001111
Ekaterina Khovanovitch
Russian Federation
Local time: 23:38
Dígito de Control
Explanation:
Creo que era eso.

Salu2 ;)

--------------------------------------------------
Note added at 4 minutos (2006-11-16 20:57:35 GMT)
--------------------------------------------------

Colección de la Biblioteca de Funciones de Visual Basic 2005
Obtengo el primer dígito de control que verificará ' los códigos de Entidad y Oficina. ' For n = 7 To 0 Step -1 suma1 = suma1 + Convert.ToInt32(sucursal. ...
www.mvp-access.com/softjaen/vb2005/funciones/dc/sjvb05func1... - 14k -

DESCRIPCIÓN DEL CÓDIGO CUENTA CLIENTE (CCC)

El CCC es un dato identificador de las cuentas, depósitos, libretas, etc.,
que los clientes establecen en las Entidades de Depósito.

El CCC está formado por un conjunto de 20 caracteres numéricos, que responden
a los siguientes datos:

CÓDIGO DE ENTIDAD (4 dígitos)

CÓDIGO DE OFICINA (4 dígitos)

DÍGITOS DE CONTROL (2 dígitos)
el primero sirve para verificar los códigos de Entidad y
oficina, y el segundo, el número de la cuenta.

NUMERO DE CUENTA (10 dígitos)

Los códigos de Entidad y oficina, así como el número de cuenta, se utilizarán
con todos sus dígitos, es decir, se completarán con ceros a la izquierda,
si es preciso.

El conjunto del CCC lo facilitan las Entidades de Depósito a sus clientes,
y figura obligatoriamente inscrito en los cheques de cuenta corriente.

DÍGITOS DE CONTROL

Como se expuso anteriormente, verifican los códigos de Entidad y oficina, el
primero, y el número de cuenta, el segundo.

Para la obtención de cada uno de ellos, se utiliza el módulo 11: la suma
de los productos obtenidos al multiplicar cada una de las cifras componentes
de los elementos por los pesos asignados, se divide entre 11; el resto de tal
división se deduce de 11, cuyo resultado es el dígito de control, con las excepciones
siguientes: si fuese 10, se considerará 1, y si fuera 11, cero.
Selected response from:

Fernando Gasc�n
Local time: 22:38
Grading comment
Gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer



SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED
4 +1Dígito de Control
Fernando Gasc�n


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Dígito de Control


Explanation:
Creo que era eso.

Salu2 ;)

--------------------------------------------------
Note added at 4 minutos (2006-11-16 20:57:35 GMT)
--------------------------------------------------

Colección de la Biblioteca de Funciones de Visual Basic 2005
Obtengo el primer dígito de control que verificará ' los códigos de Entidad y Oficina. ' For n = 7 To 0 Step -1 suma1 = suma1 + Convert.ToInt32(sucursal. ...
www.mvp-access.com/softjaen/vb2005/funciones/dc/sjvb05func1... - 14k -

DESCRIPCIÓN DEL CÓDIGO CUENTA CLIENTE (CCC)

El CCC es un dato identificador de las cuentas, depósitos, libretas, etc.,
que los clientes establecen en las Entidades de Depósito.

El CCC está formado por un conjunto de 20 caracteres numéricos, que responden
a los siguientes datos:

CÓDIGO DE ENTIDAD (4 dígitos)

CÓDIGO DE OFICINA (4 dígitos)

DÍGITOS DE CONTROL (2 dígitos)
el primero sirve para verificar los códigos de Entidad y
oficina, y el segundo, el número de la cuenta.

NUMERO DE CUENTA (10 dígitos)

Los códigos de Entidad y oficina, así como el número de cuenta, se utilizarán
con todos sus dígitos, es decir, se completarán con ceros a la izquierda,
si es preciso.

El conjunto del CCC lo facilitan las Entidades de Depósito a sus clientes,
y figura obligatoriamente inscrito en los cheques de cuenta corriente.

DÍGITOS DE CONTROL

Como se expuso anteriormente, verifican los códigos de Entidad y oficina, el
primero, y el número de cuenta, el segundo.

Para la obtención de cada uno de ellos, se utiliza el módulo 11: la suma
de los productos obtenidos al multiplicar cada una de las cifras componentes
de los elementos por los pesos asignados, se divide entre 11; el resto de tal
división se deduce de 11, cuyo resultado es el dígito de control, con las excepciones
siguientes: si fuese 10, se considerará 1, y si fuera 11, cero.

Fernando Gasc�n
Local time: 22:38
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Gracias

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Margaryta Maksimtseva: Exactamente
28 mins
  -> Gracias ;)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search