Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
...ökade vi på några få år produktionen av växellådor från 80 000 till 250 000..
English translation:
In just a few few years we increased production of transmissions from 80K to 250K
Added to glossary by
Lagom
Feb 23, 2006 03:51
18 yrs ago
Swedish term
...ökade vi på några få år produktionen av växellådor från 80 000 till 250 000..
Swedish to English
Bus/Financial
Automotive / Cars & Trucks
När jag jobbade på [car company] ökade vi på några få år produktionen av växellådor från 80 000 till 250 000, varav cirka 80 000 gick till [same car company].
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | In just a few few years we increased production of transmissions from 80K to 250K |
Thor Truelson
|
| 5 | In a few years, production of transmissions was stepped from... |
Lars Palmer
|
Proposed translations
+2
3 hrs
Thor Truelson
United States
United States
Native in English
United States
Native in: English 
Works in: Swedish to English, Icelandic to English, Norwegian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
In just a few few years we increased production of transmissions from 80K to 250K
This is what I would say. The guy sounds like he is selling himself a little bit.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Thor - I worked through the night to finish this last minute project and was super tired and just needed to double check a few sentences."
12 hrs
Lars Palmer
Brazil
Brazil
Native in Swedish
Brazil
25 years working with Language
Native in: Swedish (Variants: Stockholm, Rikssvenska) 
Works in: Portuguese to Swedish, English to Swedish
In a few years, production of transmissions was stepped from...
Slightly more business jargon
Something went wrong...