Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
justeringsman
English translation:
member to check the minutes
Added to glossary by
valhalla55
Jul 29, 2005 04:20
18 yrs ago
31 viewers *
Swedish term
fast and reliable
Native in: Romanian 
Works in: Japanese to Norwegian, Japanese to German, Norwegian to Japanese, and 5 more.
justeringsman
Swedish to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
shareholders meeting
What would a "justeringsman" be called in English?
"Val av två justeringsmän"
The context is a shareholders meeting.
"Val av två justeringsmän"
The context is a shareholders meeting.
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | member to check the minutes |
Lars Jelking
|
| 5 | certifier |
Suzanne Blangsted (X)
|
Proposed translations
+3
31 mins
Lars Jelking
Israel
Israel
Native in Swedish
Israel
For professionals by professionals.
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Swedish to English
Related KudoZ points
:
18
Selected
member to check the minutes
The persons elected to check and verify the minutes from a meeting before the protocol is signed.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much, Lars."
9 hrs
certifier
I didn't see your questions until you had chosen the answer, but take a look at this. I have been on an associations Board and also been the president. The person who verified our Board meetings was called a certifier (US).
Something went wrong...