Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
falsvärmeanläggning
English translation:
overlapping/combination heating installation
Added to glossary by
Andrei Gitch (X)
Jan 7, 2012 17:42
12 yrs ago
Swedish term
falsvärmeanläggning
Swedish to English
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
installations
En falsvärmeanläggning med integrerad panna av typ ”Värmebaronen” eller likvärdig för
uppvärmning av luckans falsarmatur medelst glykolvatten bestående i huvudsak av:
elpatron, expansionskärl, centrifugalpump med motor, ventiler, rör och kopplingar,
termometrar, manometrar, termostater, nivåvakter och överhettningskydd samt ett extra
öppet expansionskärl med påfyllningslock och nivåglas. Anläggningen förses med ett
separat termostat monterat på returledningen för lågtemperaturlarm (0-10 C), samt
potentialfri kontakt för ”summafel falsvärme”.
uppvärmning av luckans falsarmatur medelst glykolvatten bestående i huvudsak av:
elpatron, expansionskärl, centrifugalpump med motor, ventiler, rör och kopplingar,
termometrar, manometrar, termostater, nivåvakter och överhettningskydd samt ett extra
öppet expansionskärl med påfyllningslock och nivåglas. Anläggningen förses med ett
separat termostat monterat på returledningen för lågtemperaturlarm (0-10 C), samt
potentialfri kontakt för ”summafel falsvärme”.
Proposed translations
(English)
4 | overlapping/combination heating installation | Andrei Gitch (X) |
Change log
Jan 10, 2012 21:46: Andrei Gitch (X) Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Selected
overlapping/combination heating installation
Wow, that is something new term. Most probably related to the installation which can utilse different heating methods - solar, waste wood, etc.,
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
Something went wrong...