Aug 30, 2009 17:10
14 yrs ago
1 viewer *
Swedish term
Sweden
EN, DE, LA -> SV
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, German to Swedish, Latin to English, and 1 more.
göra förnyad kreditprövning
Swedish to English
Bus/Financial
Finance (general)
I'm struggling with the translation of 'göra' in this context.
the bank reserves the right to ...a renewed credit verification?
the bank reserves the right to ...a renewed credit verification?
Proposed translations
(English)
| 4 | request a new credit reference |
Madeleine MacRae Klintebo
|
| 4 | to carry out / make a renewed investigation of creditworthiness |
Peter Linton (X)
|
Proposed translations
2 hrs
Madeleine MacRae Klintebo
United Kingdom
United Kingdom
Native in Swedish
&
English
Specializes in field
United Kingdom
Bilingual and bicultural (SE-UK & UK-SE)
Native in: English 
, Swedish
Works in: Swedish to English, English to Swedish, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
request a new credit reference
From somewhere like Experian if in the UK.
Personal experience, currently applying for a mortgage.
Personal experience, currently applying for a mortgage.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks! "
1 hr
to carry out / make a renewed investigation of creditworthiness
My suggestion
Discussion