Sep 10, 2006 10:39
17 yrs ago
3 viewers *
Swedish term
Netherlands
Experience from the UK & Netherlands
Native in: Dutch 
, English
Works in: Dutch to English, English to Dutch
vrida och vända
Swedish to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
"Det finns därför många sätt att vrida och vända på dessa..." I am using "adapt and change" but would appreciate any improved suggestions.
Cheers...David
Cheers...David
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | of looking at/to look at |
David Shannon
|
| 3 | turn and change |
George Hopkins
|
Proposed translations
+1
18 mins
Selected
of looking at/to look at
It's just a suggestion - depends very much on the context - on what comes next in your sentence and so forth. But I've seen "vrida och vända" often used in Swedish in the same way as this phrase is used in English - e.g. there are many different ways of looking at this problem/issue/at these findings ...etc.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for the prompt reply. This confirms that I was on the right track (excuse the pun) but I will stick with adapt and chage given the rest of the context....cheers."
52 mins
turn and change
Is another suggestion.
Something went wrong...