yttre

French translation: externe

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Swedish term or phrase:yttre
French translation:externe
Entered by: Patrice Da Lage

07:55 Feb 11, 2010
Swedish to French translations [PRO]
Art/Literary - Philosophy
Swedish term or phrase: yttre
Inte heller tror den sig ha tillgång till någon i traditio- nell mening yttre, objektiv norm att mäta sig mot
Patrice Da Lage
United Kingdom
Local time: 19:47
externe
Explanation:
...
Selected response from:

lena blondel
Sweden
Local time: 20:47
Grading comment
Merci d'avoir pris le temps de m'aider. Je n'ai pas retenu cette interprétation bien que littéralement votre traduction de "yttre" soit exacte. C'est le contexte qui me posait problème. Merci.
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4externe
lena blondel


Discussion entries: 2





  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
externe


Explanation:
...

lena blondel
Sweden
Local time: 20:47
Does not meet criteria
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 6
Grading comment
Merci d'avoir pris le temps de m'aider. Je n'ai pas retenu cette interprétation bien que littéralement votre traduction de "yttre" soit exacte. C'est le contexte qui me posait problème. Merci.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search