Rullanordning för eftermontage

German translation: Zungenrollvorrichtung

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Swedish term or phrase:Rullanordning
German translation:Zungenrollvorrichtung
Entered by: Matthias Quaschning-Kirsch

23:56 Mar 24, 2013
Swedish to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / spårväxelomläggning
Swedish term or phrase: Rullanordning för eftermontage
Detta dokument är framtaget för att (Firma XXX) ska kunna teckna avtal med leverantörer av rullanordning för eftermontage.

Den efterfrågade rullanordningen ska därmed vara ett hjälpmedel vid spårväxelomläggningen och antingen utgöra det enda systemet i befintliga spårväxlar eller vara ett komplement till redan befintliga system som inte uppnår önskad funktion.

Danke!
alpia
Czech Republic
Zungenrollvorrichtung zur nachträglichen Montage
Explanation:
Siehe Links.
Selected response from:

Matthias Quaschning-Kirsch
Germany
Local time: 09:40
Grading comment
danke!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Zungenrollvorrichtung zur nachträglichen Montage
Matthias Quaschning-Kirsch


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Zungenrollvorrichtung zur nachträglichen Montage


Explanation:
Siehe Links.

Example sentence(s):
  • På moderna växlar vilar rälstungorna istället på permanentsmorda rullar.

    Reference: http://sv.wikipedia.org/wiki/J%C3%A4rnv%C3%A4gsv%C3%A4xel
    Reference: http://de.wikipedia.org/wiki/Zungenrollvorrichtung
Matthias Quaschning-Kirsch
Germany
Local time: 09:40
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 12
Grading comment
danke!
Notes to answerer
Asker: danke!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search