GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:21 Apr 21, 2007 |
Turkish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / döşeme, kaplama vb. | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Faruk Atabeyli Türkiye Local time: 23:23 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Façade, Glazing, Cladding |
| ||
3 | siding veya side plating application |
| ||
3 | façade lining/(sur)facing |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
siding veya side plating application Explanation: dragomanos sözlükte çıkan karşılık bu... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
façade lining/(sur)facing Explanation: Aka Baldaş, İnşaat Terimleri Sözlüğü, Yapı Endüsti Merkezi Yayınları Bence façade cladding de bunlara eklenebilir. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Façade, Glazing, Cladding Explanation: Cephe Giydirme, Facading yahut Cladding diyebiliriz. Façade fransızca kökenli bir kelime, ama kullanılmakta. Cladding ise ingilizce o da kullanılmakta. Cam cephe giydirme için Glazing System kullanabiliriz. Ayrıca Curtain Wall da deniyor. Gördüğünüz gibi hangi alanda cephe giydirme kullanacaksanız ona göre değişkenlik gösterebiliyor kelimeler. Example sentence(s):
Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Glazing_in_architecture |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.