dövme yağlı boya
English translation: hammertone (synthetic) paint
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:29 Aug 22, 2008 |
| Turkish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ali Bayraktar Türkiye | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1 | hammertone (synthetic) paint |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
4 hrs confidence: 
hammertone (synthetic) paint Explanation: Sanırım burda kastedilen, hammerton boya, (çekiç dövme efektleri bıraktığından bu şekilde adlandırılıyor) ancak bir sorun var, hammerton boya metal yüzeylere uygulanıyor. Boya yapılacak yüzey endüstriyel bir tesis, fabrika, gemi, liman veya herhangi bir metalik yer ise sorun yok, ama eğer betonarme yüzey ise (ki yağlı boya kullanılmaz beton üzerinde) o zaman bir yanlışlık var demek. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations