This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Turkish to English
  3. Electronics / Elect Eng

biconical anten, spektrum analizör

English translation: biconical antenna

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Turkish term or phrase:bikonik [çift konik] anten
English translation:biconical antenna
Entered by: Özden Arıkan

20:13 Oct 7, 2003
Turkish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / thesis
Turkish term or phrase: biconical anten, spektrum analizör
Biconical ne demek?
analizör?

Ölçüm için genellikle biconical anten, spektrum analizör ve bilgisayar kullanılmaktadır [13-15].
shenay kharatekin
Türkiye
Local time: 22:29
biconical antenna
Explanation:
çift konik anten

analizör: analyzer (çözümleyici)
Selected response from:

Ebru Inhan
Local time: 22:29
Grading comment
Hızır gibi yardımıma yetiştiğin için çok teşekkür ederim.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +7biconical antenna
Ebru Inhan
5 -1"bionic" and not "biorical"
Adil Sönmez (X)


Discussion entries: 1





  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +7
biconical antenna


Explanation:
çift konik anten

analizör: analyzer (çözümleyici)


Ebru Inhan
Local time: 22:29
Works in field
Native speaker of: Turkish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Hızır gibi yardımıma yetiştiğin için çok teşekkür ederim.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nilgün Bayram (X): spectrum analyzer
7 mins
agree  Özden Arıkan
4 hrs
agree  Emine Fougner
8 hrs
agree  Özlem Temizöz
21 hrs
agree  BULASMAYIN (X)
22 hrs
agree  1964
2 days 2 hrs
agree  nihpa: yardımımıza yetiştiğiniz için çok ama çok teşekkürler..............................................................................................................................
2239 days
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 18 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): -1
biconical anten, spektrum analizör
"bionic" and not "biorical"


Explanation:
Bionics:

KAYNAKÇA: Elektronik – Elektroteknik Bilgi İşlem Terimleri sözlüğü, İngilizce – Türkça, Türkçe – İngilizce, Nuri Özbalkan

TANIMLAMA: Biyonik bilimi; bioelektronik bilgisi; insanüstü gücü.

KAYNAKÇA: Çağlayan Elektronik Sözlüğü, Çağlayan Yayınevi

TANIMLAMA: Biyonik; elektronik sistemleri referans alıp, biyolojik sistemlerin çalışmasını bunlara göre inceleyin ve açıklayan bilim dalı.

KAYNAKÇA: İngilizce Türkçe Elektronik – Nükleonik - Bilgisayar Terimleri Sözlüğü, M. Hilmi ÖZENLİ

TANIMLAMA: biyonik. 1) insan gibi davranan veya hareket eden veya iş gören makineler imal etme bilimi. 2) Canlı sistemlerin fonksiyonları, karakteristikleri ve bu gibi sistemler ile ilgili makine sistemlerinin geliştirilmesi arasında ilişkiler kuran teknoloji dalı

TÜM CÜMLE:

For measurement, generally bionic antennas, spectrum analyzers and computers are used [13 – 15]..


--------------------------------------------------
Note added at 2 days 8 hrs 44 mins (2003-10-10 04:58:18 GMT)
--------------------------------------------------

Sayın Ebru, uyarınıza çok teşekkür ederim. Yanlış okumuşum.

\"Biconical antenna\" anlamı \"çift konili anten\" olup açıklamayı aşağıda veriyorum:

SÖZCÜK: Biconical antenna (biconical horn)

Kaynakça: Çağlayan Elektronik Sözlüğü İngilizce – Türkçe, Çağlayan Yayınevi

ANLAM: Çift koni anten.

AÇIKLAMA: Bir Koaksiyel kablo ile sürüldüğünde yatay yönde düzgün ışıma yapan uç uca konmuş iki koniden oluşan anten.

Kaynakça: Elektronik – Elektroteknik – Bilgi İşlem Terimleri, İngilizce – Türkçe, Türkçe – İngilizce, Nuri Özbalkan

ANLAM: Çift konik anten.

Kaynakça: İngilizce – Türkçe Elektrik - Elektronik - Nükleonik – Bilgisayar Sözlüğü, M Hilmi Özenli

ANLAM: bikonik anten, çift konik anten.

AÇIKLAMA: Ortak bir eksene sahip, tepeleri biri birine değen veya yakın iki metal konioen oluşan ve Koaksiyel kablo veya dalga kılavuzu tepelerinden beslenen anten.




Adil Sönmez (X)
Local time: 22:29
Works in field

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Ebru Inhan: Adil Bey, soru biyonik değil biconical idi.
13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search