Nov 23, 2005 11:39
18 yrs ago
Turkish term
Pet şişe
Turkish to English
Other
Environment & Ecology
PET, PVC?
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | PET bottle |
Mehmet Şahin (X)
|
| 5 +1 | PET bottle, Plastic Bottle |
Onur Zincircioglu
|
| 3 | Synthetic bottle |
mustafaer
|
| 1 | plastic bottle |
YELDA KAHYA
|
Proposed translations
+1
9 mins
Turkish term (edited):
Pet �i�e
Selected
PET bottle
PET
Peer comment(s):
| agree |
Volkan Buyukgungor
: googlefight sonuçları: "pet bottle" - 224,000; "pvc bottle" - 11,200; "synthetic bottle" - 704
1 hr
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Plastik için ayrı bir giriş olduğu için PET demek zorunda kaldım. Sözlüğe girmiyorum. Herkese teşekkür."
40 mins
Turkish term (edited):
Pet �i�e
Synthetic bottle
made from Polyethylenterephthalat
2 hrs
YELDA KAHYA
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Works in field
Türkiye
Turkish technical sworn translation
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Turkish term (edited):
Pet �i�e
plastic bottle
polyvinyl chloride (PVC)= polivinil klorür (PVC) demektir. Sanırım bu sizin istediğiniz cevap olmaz.
PET şişe Türkçe sözlükte= Naylondan yapılmış içecek kabı. Olarak geçer bu durumda ingilizceside Plastic bottle dır bence
PET şişe Türkçe sözlükte= Naylondan yapılmış içecek kabı. Olarak geçer bu durumda ingilizceside Plastic bottle dır bence
+1
2 hrs
Turkish term (edited):
Pet þiþe
PET bottle, Plastic Bottle
Eger gunluk dilde kullanilacaksa plastic bottle daha uygun duser. Ancak bilimsel bir ceviri ise PET bottle ya da PET container kullanılmasini onerebilirim.
Discussion