Benden sana sual edersen
English translation: If you ask about me
| 19:07 Sep 9, 2012 |
| Turkish to English translations [Non-PRO] Idioms / Maxims / Sayings / sana or yana | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mehmet Ali Bahıt Local time: 23:48 | ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | If you ask about me |
| ||
| 5 -1 | If you questioned me |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
23 mins confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1If you questioned me Explanation: Imho |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4If you ask about me Explanation: There is probably a typo here. It should read "benden yana sual edersen", which means "if you ask about me" or "as for me"... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2012-09-09 21:06:31 GMT) -------------------------------------------------- "Benden yana sual edersen" or "benden yana sual edecek olursan" is an old-fashioned way of saying "As for me" in letters. |
| ||
Notes to answerer
| |||