Glossary entry (derived from question below)
Turkish term or phrase:
ruhsatı talep edilen müstahzarın
English translation:
Of the patent medicine for which license is requested
Added to glossary by
Mariette van Heteren
Aug 5, 2011 08:50
12 yrs ago
Turkish term
Netherlands
Amsterdam
Native in: Dutch 
Works in: German to Dutch, French to Dutch, English to Dutch
ruhsatı talep edilen müstahzarın
Turkish to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
İthal edilmek üzere ruhsatı talep edilen müstahzarın orijin ülke resmi otoriteleri tarafından tasdik edilmiş ve belgedeki yetkili imzaların doğruluğu o ülke Türk Konsolosluğunca onaylanmış, etkin ve yardımcı maddeler ile miktarlarını gösteren formülü Bakanlığa sunulmalıdır.
Proposed translations
(English)
| 5 | Of the patent medicine for which license is requested |
Salih YILDIRIM
|
| 5 +1 | patent medicine whose license is requested |
TheTranslator86
|
| 5 | the drug product whose registration is requested |
Selma Dogan
|
Proposed translations
17 mins
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
Of the patent medicine for which license is requested
Imho
--------------------------------------------------
Note added at 1 day1 hr (2011-08-06 10:41:11 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Danke viel mals, Liebe Frau Heteren! Alles Gutes!
--------------------------------------------------
Note added at 1 day1 hr (2011-08-06 10:41:11 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Danke viel mals, Liebe Frau Heteren! Alles Gutes!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "teşekkür ederim! You are a great help and a very good translator!"
+1
3 mins
TheTranslator86
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Specializes in field
Türkiye
English Turkish Translation Service
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English
patent medicine whose license is requested
imho
11 hrs
Selma Dogan
Native in Turkish
Translator & Chemist
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: English to Turkish, Turkish to English
the drug product whose registration is requested
Müstahzar için "drug product" ifadesini kullanmanızı öneririm.
Ruhsatlandırma işleminin karşılığı da "registration" kelimesidir.
Ruhsatlandırma işleminin karşılığı da "registration" kelimesidir.
Something went wrong...