This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Turkish to English

tıp doktoru

English translation: medical doctor

20:06 Aug 20, 2002
Turkish to English translations [PRO]
Medical
Turkish term or phrase: tıp doktoru
uzmanlık belgesi ile alakalı.....
OnTheEdges (X)
English translation:medical doctor
Explanation:
yok
Selected response from:

opedos
Local time: 11:39
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +8medical doctor
opedos
5 +4ya da Doctor of Medicine
sevinc altincekic
5 +1hayret bir şey
erhan ucgun (X)
5 +1M.D. : Doctor of Medice: Tip Doktoru
lagunali


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +8
medical doctor


Explanation:
yok

opedos
Local time: 11:39
PRO pts in pair: 20

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Estella
7 mins
agree  Ebru Ozgen Oglesbay: kesinlikle evet.
12 mins
agree  1964
1 hr
agree  Emine Fougner
1 hr
agree  METE KUMRU
2 hrs
agree  Nezih Doğu: İyi de, bunu bile soran biri nasıl çevirmendir?
2 hrs
agree  shenay kharatekin: bence doğru olan bu
2 hrs
agree  senin
464 days
Login to enter a peer comment (or grade)

26 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
ya da Doctor of Medicine


Explanation:
kısaltması da: Dr. med.

sevinc altincekic
Local time: 11:39
Native speaker of: Turkish
PRO pts in pair: 47

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ebru Ozgen Oglesbay
35 mins
agree  Emine Fougner
1 hr
agree  Nezih Doğu: İyi de, bunu bile soran biri nasıl çevirmendir?
2 hrs
agree  shenay kharatekin: valla bu da olabilir
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
hayret bir şey


Explanation:
yahu niye yanında çalışan tercümanın parasını ödemedin de böyle açıkta kaldın

erhan ucgun (X)
Local time: 11:39
PRO pts in pair: 174

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  1964: :)))
13 hrs
neutral  shenay kharatekin: anlamadım, Fransız kaldım ama fransızcam da yok yaaa
7 days
Login to enter a peer comment (or grade)

25 days   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
M.D. : Doctor of Medice: Tip Doktoru


Explanation:
Mesela,

Dr. Ali Ak

hitabi

Ali Ak, M.D.

olarak yazilir



lagunali
Local time: 02:39
PRO pts in pair: 20

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  shenay kharatekin: www.zargan.com da aynı bilgiyi veriyor
15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search