Turkish term
harca esas değer
Proposed translations
...amount that sets the basis for the (court) fee...
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2012-01-27 14:56:07 GMT)
--------------------------------------------------
amount/value
fee base
| Yardımınız için teşekkür ederim. |
United Kingdom
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: English to Turkish, Turkish to English
amount to be charged
| Yardımınız için teşekkür ederim. |
Türkiye
English Turkish Translation Service
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English
fee value
| Yardımınız için teşekkür ederim. |
Italy
Expertise in industry and business
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Italian to Turkish, Turkish to English, and 1 more.
chargeable value
| Yardımınız için teşekkür ederim. |
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
charge - based value
| Yardımınız için teşekkür ederim. |
Cyprus
English, not translationese
Native in: English (Variant: British)
Works in: Turkish to English, German to English
amount on which the fee is based
http://www.adviceguide.org.uk/index/c_starting_court_action....
"value, which is the amount you are claiming. The court fee you pay will be based on this amount. "
| Yardımınız için teşekkür ederim. |
| agree |
Murad AWAD
: Agree with the answer.
43 mins
|
| agree |
Duygu Cakal (X)
: this is the best one to me.
2 days 20 hrs
|
Türkiye
subtitler of over 3.000 episodes
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Turkish
fee based amount
| Yardımınız için teşekkür ederim. |
United States
Fail to prepare, prepare to fail...
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English
amount (that is) subject to fee
| Yardımınız için teşekkür ederim. |
Something went wrong...