Carotis-Sufl
German translation: Carotis-Strömungsgeräusch
| 10:00 Feb 7, 2013 |
| Turkish to German translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Dagdelen Türkiye Local time: 23:39 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Carotis-Strömungsgeräusch |
| ||
| 4 | Strömungsgeräusche in der Halsschlagader |
| ||
| 4 -1 | Carotis-souffle |
|
Answers
26 mins confidence: 
Carotis-Strömungsgeräusch Explanation: http://www.gdi-mv.de/_downloads/kieback.pdf http://www.gefaesskrankheiten.org/erkrankungen/kopf/carotiss... -------------------------------------------------- Note added at 28 mins (2013-02-07 10:29:46 GMT) -------------------------------------------------- Sufl TR: http://www.nedirnedemek.com/sufl-nedir-sufl-ne-demek http://www.uludagsozluk.com/k/sufl/ İng: Carotid murmur |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
49 mins confidence: 
Strömungsgeräusche in der Halsschlagader Explanation: Böyle de çevirebilirsiniz: Strömungsgeräusche der Arteria carotis interna Reference: http://www.aerztezeitung.de/medizin/krankheiten/herzkreislau... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence: peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1Carotis-souffle Explanation: Ich glaube! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations