Glossary entry (derived from question below)
Jul 20, 2016 12:55
7 yrs ago
Urdu term
Germany
11 years translation experience
Native in: Urdu (Variant: Pakistan) 
, Pashto (Pushto)
Works in: English to Urdu, English to Pashto (Pushto), Urdu to English, and 6 more.
اقتباس
Urdu to English
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
اقتباس مخترم/مخترمہ
یہ لفظ دو لکیروں میں آتا ہے۔
1۔اقتباس مخترم/مخترمہ
2اقتباس اندراجات بمطابق بلدیاتی رجسٹرپیدائش
1۔اقتباس مخترم/مخترمہ
2اقتباس اندراجات بمطابق بلدیاتی رجسٹرپیدائش
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | Quote/ quotation or Excerpt |
Shahbaz Haider
|
| 5 | Extract |
Irfan Ullah (M.A English)
|
Change log
Jul 22, 2016 08:47: Shahbaz Haider Created KOG entry
Proposed translations
+1
3 mins
Shahbaz Haider
Pakistan
Pakistan
Native in Urdu
Specializes in field
Pakistan
Professional Urdu & Punjabi translator
Native in: Urdu (Variant: Pakistan) 
, Punjabi (Variant: Pakistani)
Works in: Urdu to Punjabi, English to Urdu, English to Punjabi, and 4 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Quote/ quotation or Excerpt
Here Excerpt will be best i think
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2016-07-20 13:01:43 GMT)
--------------------------------------------------
اقتباس اندراجات بمطابق بلدیاتی رجسٹرپیدائش
Entered Excerpt is according to Municipal Birth Register
Exact translation is above.
For first line it will be Quote or Excerpt from Mr/Mrs.
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2016-07-20 13:05:34 GMT)
--------------------------------------------------
Here Quote/ Quotation will not be fine. Excerpt will be best and perfect translation.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day19 hrs (2016-07-22 08:47:52 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thanks for accepting Irshad sir :)
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2016-07-20 13:01:43 GMT)
--------------------------------------------------
اقتباس اندراجات بمطابق بلدیاتی رجسٹرپیدائش
Entered Excerpt is according to Municipal Birth Register
Exact translation is above.
For first line it will be Quote or Excerpt from Mr/Mrs.
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2016-07-20 13:05:34 GMT)
--------------------------------------------------
Here Quote/ Quotation will not be fine. Excerpt will be best and perfect translation.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day19 hrs (2016-07-22 08:47:52 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thanks for accepting Irshad sir :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you Haider."
35 mins
Irfan Ullah (M.A English)
Pakistan
Pakistan
Native in Urdu
Specializes in field
Pakistan
Professionalism, Accuracy, Experience
Native in: Pashto (Pushto) , Urdu
Works in: English to Pashto (Pushto), English to Urdu, Pashto (Pushto) to English, and 3 more.
Extract
Extract is the actual English word for this word.
Example sentence:
This extract has been taken from the book...
Something went wrong...