ObA [AT] Oberster Gerichtshof für Arbeitsrechtssachen (Österreich)
| Creator: | |
| Language pair: | German to Italian |
| Definition / notes: | Kudoz 7 Jun 2013 [Sollecito di pagamento/Austria] * "OGH zu 9 **ObA** 157/98y" [Österreich] - -> "sentenza dell'Oberster Gerichtshof (Corte suprema) in materia di lavoro(*) nella causa numero (**) 9 ObA 157/98y" (*) ObA = Rechtsmittel in Arbeitsrechtssachen beim OGH [@paulonet2, fonte: "Abkürzungen für Sachverständige im gerichtlichen Alltag", S.5, pdf] (**) numero dell'atto/di protocollo (Aktenzeichen) * ObA = Aktenzeichen des Obersten Gerichtshofes für Arbeitsrechtssachen [fonte: Leitfaden für Diplomarbeiten und Dissertationen, Wichtige Abkürzungen, S.16, pdf] * Aktenzeichen: Auf jedem Schreiben einer Behörde steht am Anfang ein Aktenzeichen, unter dem der Akt bearbeitet wird. Dieses Aktenzeichen ist wichtig für alle weiteren Fragen und bei jedem Schriftwechsel mit der zuständigen Behörde anzugeben. Aktenzeichen ändern sich grundsätzlich im Laufe des Verfahrens. [HELP.gv.at, Wegweiser durch die Ämter und Behörden in Österreich - Begriffslexikon] Esempi di traduzione: DE Der Oberste Gerichtshof der Republik Österreich hat mit letztinstanzlichem Urteil vom 24.2.2009 (Aktenzeichen: 9 ObA 122/07t) IT Con la sentenza di ultima istanza pronunciata il 24 febbraio 2009 (9 ObA 122/07t), la Corte suprema della Repubblica d'Austria [Europäisches Parlament, Parlamentarische Anfragen, Auslegung und Anwendung der Richtlinie 2000/78/EG] "...sentenza dell'Oberster Gerichtshof austriaco nella causa 9 **ObA** 199/00f" [EUR-Lex] "L’Oberster Gerichtshof, nella causa 9 **ObA** 199/00f..." [EUR-Lex] NOTA: OGH = Oberster Gerichtshof (Corte suprema austriaca) Ob = Aktenzeichen des Obersten Gerichtshofes für Zivilsachen [fonte: Leitfaden, vd. sopra] / Rechtsmittel in Zivilsachen beim OGH [fonte: Abkürzungen für Sachverständige, vd. sopra] (Kudoz 7 Jun 2013 http://www.proz.com/kudoz/german_to_italian/law_general/5231024-ob.html) -> "sentenza dell'OGH in materia civile" / "impugnazione in materia civile davanti all'OGH" |
| URL: | http://www.proz.com/kudoz/german_to_italian/law_general/5231021-oba.html |
Your current localization setting
English
Select a language
Close search