Soldpatriziat [CH] patriziato cittadino attivo nel servizio mercenario

Creator:	Silvia Pellacani
Language pair:	German to Italian
Discipline:	-
Definition / notes:	KudoZ 3 Apr 2018 [Art/Literary - Geschichte / Svizzera] * \"Die Besenval stammten aus Savoyen, erwarben spät, erst 1629, das Solothurner Bürgerrecht, stellten aber bereits in zweiter Generation den Schultheissen. Ein Mechanismus setzte ein, wie er in **Soldpatriziaten** üblich war: Weil die Besenval in der eigenen Stadt Einfluss hatten, wurden sie für ausländische Mächte wichtig – und weil sie im Ausland etwas galten, wuchs ihre Macht wiederum in der eigenen Stadt.\" => Il patriziato cittadino di Soletta svolgeva servizio mercenario (Solddienst) per la Francia. cf. occorrenze [CH]: \"Solddienst\" \"Schweiz\" / \"servizio mercenario\" \"Svizzera\" DE \"Der rasche Aufstieg in das Patriziat wurde durch die Gewinne aus dem Salzhandel und dem **Solddienstgeschäft** begünstigt. Besenval (von Brunnstatt) DE http://www.hls-dhs-dss.ch/textes/d/D22835.php IT \"La rapida ascesa al patriziato venne favorita dalle entrate derivanti dal commercio del sale e dagli affari legati al **servizio mercenario**.\" Besenval (von Brunnstatt) IT http://www.hls-dhs-dss.ch/textes/i/I22835.php DE \"Die Führungsgruppen entwickelten sich je nach lokalen polit. und ökonom. Gegebenheiten. Geschlossene Verwaltungs- und **Solddienstpatriziate** bildeten sich in Bern, Freiburg, Solothurn und Luzern, die in der Literatur als Patrizierstädte (Patrizische Orte) bezeichnet werden.\" Patriziat 2 - Verfestigung in der frühen Neuzeit http://www.hls-dhs-dss.ch/textes/d/D16374.php IT \"Lo sviluppo dei gruppi dirigenti variò a seconda del contesto economico e politico locale. Nei Cantoni aristocratici (Berna, Friburgo, Soletta e Lucerna) prevalsero forme chiuse di patriziato cittadino, i cui membri, attivi nell\'amministrazione e **nel servizio mercenario**, basavano la propria esistenza sulle cariche pubbliche, di cui avevano il monopolio.\" Patriziato cittadino 2 - Consolidamento nell\'età moderna http://www.hls-dhs-dss.ch/textes/i/I16374.php * \"2. Erano cantoni in gran parte del Mittelland. Si trattava in qualche modo di città-stato, era la città che contava e la campagna non aveva peso politico. In città a contare era il patrizio, che godeva di ogni diritto civile e politico. Il ceto patriziale si differenziava di città in città e traeva la sua ricchezza da rendite signorili (terre) e, in secondo luogo, per arricchirsi, i patrizi si servivano del servizio mercenario e, eventualmente, del commercio in genere.\" http://www.oocities.org/giambo/secondo_calle/CH.html * Servizio mercenario - 2 - Il servizio mercenario dalle origini alla metà del XIX secolo - 2.2 - Le tappe principali http://www.hls-dhs-dss.ch/textes/i/I8608.php * Soldati svizzeri al servizio degli stranieri https://www.bar.admin.ch/bar/it/home/ricerca/ricerca/temi/die-geschichte-der-schweizer-armee/schweizer-soldaten-in-fremden-diensten.html
URL:	https://www.proz.com/kudoz/german_to_italian/history/6492526-soldpatriziat.html