in je einem Exemplar in un numero di copie sufficiente
| Creator: | |
| Language pair: | German to Italian |
| Definition / notes: | KudoZ 10 Aug 2019 [Law/Patents - Recht (allgemein) / diritto successorio- dichiarazione di eredità svizzera] * \"Eine Berufung gegen diesen Entscheid kann innert 10 Tagen *von der Zustellung an* **in je einem Exemplar** für das Gericht und für jede Gegenpartei sowie unter Beilage des Entscheids beim Obergericht des Kantons xxx, Zivilkammer, Postfach, 1111 XXX, erklärt werden.\" [N.B.: Nei documenti bilingue CH si trova notifica/comunicazione per Zustellung e copia/esemplare per Exemplar.] * innert 10 Tagen von der Zustellung an: entro 10 giorni dalla notifica/dalla comunicazione * in je einem Exemplar für das Gericht und für jede Gegenpartei: in un numero di copie sufficiente al giudice e a ciascuna delle controparti * je: für jede einzelne Person oder Sache; pro https://www.duden.de/rechtschreibung/je_pro DE von zehn Tagen, von der Zustellung an / IT dieci giorni dalla comunicazione https://www.droit-bilingue.ch/rs/lex/1920/00/19200013-a37-de-it.html * Zustellung: notifica, notificazione - TERMDAT DE das den interessierten Teilen in je einem Exemplar zugestellt wird / IT in triplo esemplare da consegnare a ciascuna delle Parti interessate https://www.droit-bilingue.ch/rs/lex/1905/00/19050006-a6-de-it.html * Exemplar: copia, esemplare - TERMDAT 272 Codice di diritto processuale civile svizzero / Schweizerische Zivilprozessordnung https://www.droit-bilingue.ch/rs/lex/2006/11/20061121-unique-it-de.html Art. 131 Numero delle copie / Anzahl https://www.droit-bilingue.ch/rs/lex/2006/11/20061121-a131-it-de.html |
| URL: | https://www.proz.com/kudoz/german-to-italian/law-general/6696205-senso-della-frase-an-in-je.html |
Your current localization setting
English
Select a language
Close search