Kollisionsrecht norme di conflitto; diritto di collisione [CH]
| Creator: | |
| Language pair: | German to Italian |
| Discipline: | Law (general) |
| Definition / notes: | KudoZ 25 Nov 2021 [Law/Patents - Recht (allgemein)] * \"Unter Kollisionsrecht werden die rechtlichen Normen zusammengefasst, anhand derer bestimmt wird, welche konkurrierenden Rechtsnormen oder welche konkurrierenden Rechtsordnungen auf einen bestimmten konkreten Tatbestand anzuwenden sind. Eine der prominentesten Materien des Kollisionsrechts liegt im internationalen Recht so das internationale Privatrecht, mit dem die kollisionsrechtliche Literatur und Rechtsprechung sich hauptsächlich befasst.\" https://de.wikipedia.org/wiki/Kollisionsrecht Anche: Kollisionsrecht > [IPR] diritto dei conflitti di leggi [Wörterbuchrecht DE-IT-DE, C.H.Beck 2012] cfr.: \"scelta di legge\" / \"norme di scelta di legge\", in DIRITTO INTERNAZIONALE PRIVATO (Simone 2012), p.6 https://storage.googleapis.com/cantookhub-media-edgt/34/b3b799730d04569164891e4d91230885126358.pdf cfr. occorrenze: \"norme di scelta di legge\" cfr. occorrenze: \"diritto di collisione\" * \"Le norme che individuano la legge applicabile sono definite \"norme di conflitto\": si tratta di disposizioni strumentali in quanto non finalizzate alla disciplina materiale del rapporto giuridico; in altri termini, le norme di diritto internazionale privato individuano la legge in base alla quale regolare rapporti che presentino elementi di estraneità rispetto all\'ordinamento statale nel quale è sorta la questione. Il diritto internazionale privato disciplina anche questioni di procedura civile internazionale, come la delimitazione della giurisdizione del giudice statale, e i presupposti dell\'efficacia e dell\'esecuzione delle sentenze straniere e degli atti pubblici resi all\'estero da autorità straniere.\" https://it.wikipedia.org/wiki/Diritto_internazionale_privato#Caratteristiche * \"norme di c., l’insieme di norme che, in ogni stato, consentono di dirimere il conflitto di leggi, identificando la legge applicabile alle fattispecie che presentino elementi di estraneità rispetto all’ordinamento del foro.\" https://www.treccani.it/vocabolario/conflitto/ * \"Queste norme sono tradizionalmente denominate “di conflitto”,... [...] in altri sistemi giuridici l\'espressione \"conflitto (o conflitti) di leggi\" viene anche utilizzata... per designare la nostra materia (conflits de lois, Conflicts ofLaws, Kollisionsrecht).\" Diritto internazionale privato. Manuale breve. Tutto il programma d\'esame con domande e risposte commentate (p.44) https://bit.ly/3nPSMkk * Norme di conflitto (Kollisionsrecht) https://richterzeitung.weblaw.ch/rzissues/2016/1/iura-novit-curia_fa542acc54.html__ONCE&login=false * \"La principale funzione, consistente nell’indicare al giudice il diritto da applicare a un caso concreto che potrebbe trovare regolamentazione in più ordinamenti, giustifica le qualificazioni in termini di **conflitto di leggi** o **norme di conflitto** (conflict of laws, conflict rules, conflit de lois) ovvero di diritto di collisione (Kollisionsrecht)\" https://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:hHbP5wyHLkwJ:https://www.giappichelli.it/media/catalog/product/excerpt/9788892102521.pdf+&cd=2&hl=it&ct=clnk&gl=it&client=firefox-b-d * \"Damit will das IPR eine Kollision von mehreren theoretisch in Frage kommenden Rechtsordnungen vermeiden. Deshalb wird das IPR auch „Kollisionsrecht“ genannt (engl.: conflict of laws, frz.: conflits de lois, it.: diritto di collisione).\" https://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:zHGiiSVjXe4J:https://www.kaz-zivilstandswesen.ch/fileadmin/pdf/Vortrag_Ordre_public_Prof_Kren.pdf+&cd=5&hl=it&ct=clnk&gl=it&client=firefox-b-d |
| URL: | https://www.proz.com/kudoz/german-to-italian/law-general/7022720-kollisionsrecht.html |
Your current localization setting
English
Select a language
Close search