charge de sinistres Schadenbelastung

Creator:	kbamert
Language pair:	French to German
Discipline:	-
Definition / notes:	Prämie 50'000 Schadenzahlungen 100'000 100'000 / 50'000 = 2 mal 100 = 200%. Berechnung der Solvabilitätsspanne Art. 3 1 Die Solvabilitätsspanne berechnet sich entweder nach den jährlichen Prämieneinnahmen (Prämienindex nach Art. 4) oder nach der mittleren Schadenbelastung für die drei letzten Geschäftsjahre (Schadenindex nach Art. 5). Massgebend ist das höhere der beiden Rechnungsergebnisse. 2 Bei einer Versicherungseinrichtung, die im wesentlichen nur Kredit-, Sturm-, Hagel- oder Frostrisiken übernimmt, berechnet sich die mittlere Schadenbelastung nach den letzten sieben Geschäftsjahren.
URL:	http://www.gesetze.ch/sr/961.711/961.711_001.htm