einfache Körperverletzung minor bodily harm

Creator:	kbamert
Language pair:	alemão para inglês
Discipline:	-
Definition / notes:	26.By letter dated 10 June 1999, the Government responded to this urgent appeal. It indicated that following a complaint submitted to what has now become Examining Court No. 43, proceedings are in progress, an order of committal having been issued against Sergeant Víctor Pablo Barrionuevo for the offence of minor bodily harm. Insufficient grounds were found for either undertaking or dismissing proceedings against Major Carlos Fabián Chávez. The action to rescind is not final because appeals have been lodged by lawyers both for the Argentine Federal Police and for Mr. Ojeda. The Government indicates that preliminary steps have been instituted in Court No. 14 concerning the offence of 6 April 1999. It states that measures were taken to ensure Mr. Ojeda's physical safety and provide psychological counselling. Such measures continued until 19 April, when Mr. Ojeda ceased to accept assistance of any kind. Since 27 April, contact has been made with the victim only once, and he again declined any form of protection.
URL:	http://www.hri.ca/fortherecord2000/documentation/commission/e-cn4-2000-9.htm