• France18:16
  • Rate per min. €8.00 EUR
  • Checking/editing/QC
  • Time coding
  • Transcription
  • Translation
After several years working as a journalist for French and German media outlets, I turned to translations as my main source of income. I have since worked for various clients in the field of media, translating subtitles of TV reports and shows as well as documentaries. I have a thorough understanding of audiovisual products and language.
Subtitling software:
  • Aegisub
  • Subtitle Workshop
Specializing in:
  • Law (general)
  • Journalism
  • Law: Contract(s)
  • Law: Taxation & Customs
  • Business/Commerce (general)
  • Human Resources
  • Environment & Ecology
  • International Org/Dev/Coop
  • Government / Politics
  • Social Science, Sociology, Ethics, etc.

Credentials:

  • UNIV-PARIS3:
  • German to French
  • Germany : Universität zu Köln:
  • German to French

Your current localization setting

Norwegian

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Termsøk
  • Jobber
  • Forumer
  • Multiple search