Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jul 16 '13 deu>eng Erkenntnistourist explorative traveler pro closed ok 4 Jul 1 '13 deu>eng blutiger Laie ignoramus pro closed ok - Jan 19 '13 deu>eng Verklumpen Polymerisation pro closed ok - Oct 25 '12 deu>eng geistes- und seelenverwandt soulmates (or soul mates) pro closed ok - Apr 10 '12 deu>eng überwinden undo pro closed ok - Feb 20 '12 deu>eng Überlastungssyndrom caregiver burnout/stress pro closed no - Nov 4 '11 deu>eng Blüten- und Blumenmeer the desert springs into bloom pro closed ok - Aug 10 '11 deu>eng Ausstülpung outpouching pro closed no - Aug 4 '11 deu>eng Urlaubscocktail unrivalled vacation experience pro closed no - Jun 30 '11 deu>eng Unkostenpauschale administrative fee (or charge) pro closed ok 4 May 28 '11 eng>deu Extenuating circumstances ausserordentliche Umstaende pro closed ok 4 May 19 '11 deu>eng Hefepilz yeast infection or Candidiasis or Candida infections pro closed no - Apr 8 '11 deu>eng Dreifachtherapie triple-drug regimen pro closed no - Jan 28 '11 deu>eng Allgemeinveränderung changes in the general constitutional change pro open no - Jan 3 '11 deu>eng familiär geführt a family business pro closed ok 4 Nov 27 '10 deu>eng CD cavum douglasi (recto-uterine pouch) pro closed ok - Nov 6 '10 eng>deu sometimes you get discouraged siehe unten: pro closed ok 4 Aug 24 '10 deu>eng Kreisstation maternity ward pro closed ok - Jul 16 '10 deu>eng Ganzkörperentzündung SIRS pro closed ok - Jul 14 '10 deu>eng beidseitiger Stand bilateral stance pro closed ok - Jul 12 '10 deu>eng Bearb.verm for official use only pro closed no 4 Jun 16 '10 deu>eng Die Toten der Kriege mahnen die Lebenden zum Frieden. May those who died in all wars remind the living of our common quest for peace pro closed no - May 17 '10 deu>eng Trinkkur hot-water fast pro closed ok - May 16 '10 deu>eng Ich-Umwelt-Grenze self boundary pro closed ok - May 9 '10 deu>eng Speisereste remnants of food pro closed no - May 6 '10 deu>eng gewissenhaft mit schweren Sorgen ringen he did not take these worries lightly pro closed no - May 6 '10 deu>eng Schwerblütigkeit melancholy pro closed ok - Apr 20 '10 deu>eng Mutterschafts-Anamnesebogen prenatal (medical) record pro closed no - Apr 8 '10 deu>eng Bluteiche Northern Red Oak, Champion Oak pro closed ok - Mar 30 '10 deu>eng mikrobiologisch orientiert focus on microbiology pro closed ok 4 Mar 3 '10 deu>eng Tritt (R)ein! Hit the trails! pro closed no - Feb 19 '10 eng>deu swooping schwirren pro closed ok - Feb 19 '10 deu>eng Reizhusten vs. Hustenreiz irritative cough vs. urge to cough (tickle in the throat) pro closed no - Jan 21 '10 deu>eng die Geburt beginnt und binnen kurzer Zeit erfolgt Onset of labor surprises the patient, and once started, delivery of the baby proceeds quickly pro closed no - Jan 13 '10 eng>deu coming-of-age story eine Geschichte vom Erwachsenwerden pro closed ok - Jan 13 '10 deu>eng Alle Tage sind gleich lang, aber nicht alle sind gleich breit. All days have the same length, but not the same breadth pro closed ok - Jan 9 '10 deu>eng Badekultur those who delight in a luxury bath experience pro closed ok - Dec 23 '09 deu>eng Duftpalette bouquet of fragrances pro closed ok 4 Dec 16 '09 deu>eng aus dem Raster rausfallen be unusual easy closed no - Nov 21 '09 eng>deu relationship selling Schaffung von Kundenbeziehungen pro closed ok - Nov 20 '09 deu>eng Komplexe physikalische Entstauungstherapie complex decongestive physiotherapy / complex decongestive therapy pro closed ok - Nov 19 '09 eng>deu mars verdirbt, ruiniert pro closed ok - Nov 10 '09 deu>eng Gebissschienen mandibular advancement splints pro closed no - Nov 4 '09 deu>eng Aus die Laus! Say good-bye to lice! pro closed ok - Oct 30 '09 deu>eng Skatingbewerbe Skate skiing competitions (or contests) pro closed ok 4 Oct 26 '09 deu>eng Restkontingent remaining seats pro closed no - Oct 23 '09 deu>eng TSR-Kloni clonic triceps reflex (or elbow reflex) pro closed ok - Oct 23 '09 deu>eng Erregungsausbreitung mittels vermehrter 'gap junctions' improved propagation of action potential via increased myometrial gap junctions pro closed no - Oct 6 '09 deu>eng Nervenleitbahnen nerve channels pro closed ok 4 Sep 30 '09 deu>eng Ungelenkigkeit stiffness of the right wrist pro closed ok Asked | Open questions | Answered