Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Oct 15 '23 deu>rus überwiegende berechtigte Interessen это не законные интересы, а оправданные интересы. pro closed no 4 Mar 23 '22 deu>rus soweit es diese zu vertreten hat здесь опечатка, должно быть er pro closed no - Mar 23 '22 deu>rus Mietpreisbremse ограничение повышения арендной платы pro closed no - Mar 23 '22 deu>rus (frei finanzierten) Wohnraum жилые помещения без государственных дотаций и льгот pro closed no - Jul 25 '19 deu>rus entsteht Durchblick проясняется ситуация (картина) easy closed ok 4 Oct 31 '18 deu>rus direkte Berichtsrechte право отчитываться непосредственно правлению pro closed ok - Oct 16 '18 deu>rus Wertkontraktabrufe выборка стоимостных контрактов pro closed no 4 Oct 3 '18 deu>rus Kalkulation des Auftragseingangs смета по поступившему заказу pro closed no 4 Dec 4 '17 deu>rus Invoice Carrier держатель для счетов pro closed no - Sep 28 '17 deu>rus Preiskontinuität не значительное увеличение в цене pro closed no - Jun 28 '17 deu>rus Erfassungssoftware программное обеспечение распознавания и ввода документов pro closed ok - Jun 27 '17 deu>rus Weltanschluss действующие на международной арене pro closed no - Apr 10 '17 deu>rus auf etwas konditioniert здесь: натаскан pro closed no 3 Oct 27 '16 deu>rus Entwurf проект pro closed no - Apr 30 '16 deu>rus zur Fluoreszenz-Bestimmung bei Banknoten. определение флулресценции у банкнот pro closed ok - Jan 7 '16 deu>rus mit Blick entlang der Fenstergalerie мягкий уголок вдоль окон с видом на бар (барную стойку) pro closed no 4 May 20 '15 deu>rus Anschlusskäufe Последующие покупки pro closed no - Jan 27 '15 deu>rus Fachbesucher деловые посетители pro closed ok - Dec 15 '14 deu>rus aus der Gründung по факту учреждения (основания) pro closed no - Dec 5 '14 deu>rus Vernetzung здесь: взаимодействие pro open no 3 Dec 4 '14 deu>rus Drittverwertung при ином целевом назначении pro closed no 4 Dec 3 '14 deu>rus bedient Достаточно ли pro closed no 3 Nov 23 '14 deu>rus Aufbewahrungstasche im Einband переплет с кармашком pro closed no 4 Nov 14 '14 deu>rus Bezugsbindung обязательство приобретать товары из определенного источника pro closed no - Oct 24 '14 deu>rus Vegan веганские pro closed no - Oct 6 '14 deu>rus Feststoffpumpen насосы для твердых частиц pro closed ok - Oct 5 '14 deu>rus Serienbedarfe каждой серии будет присвоен pro closed ok 3 Oct 4 '14 deu>rus Inhaltseite страница с информацией pro closed no - Sep 24 '14 deu>rus KeyVisual-Ideen основной (главный) визуальный образ pro closed ok 4 Sep 24 '14 deu>rus Claim слоган pro closed ok - Sep 24 '14 deu>rus Tonality регистр, лейтмотив pro closed no - Sep 23 '14 deu>rus Exposé досье pro closed ok - Jun 2 '14 deu>rus Sachausgangsrechnung счет по окончании дела pro just_closed no - May 25 '14 deu>rus ***personengeführt*** управляемое владельцами pro closed ok - May 14 '14 deu>rus Maschinell erstellter Unterschriftsaufdruck автоматическая печатная подпись pro closed no 4 May 6 '14 deu>rus spindeln проводить замеры ареометром pro closed no - Apr 30 '14 deu>rus Sessel mit Wippfunktion кресло-качалка с подставкой для ног pro closed no - Apr 28 '14 deu>rus Baukastensystem кровати, представляющие собой систему модулей, состоящие из отдельных модулей pro closed ok - Apr 28 '14 deu>rus LOFT Bett Кровать марки "LOFT" pro just_closed no - Apr 23 '14 deu>rus umgewidmet После восстановления в церкви разместился (разместили)... pro closed no 4 Feb 24 '14 deu>rus Смысл нет, половина смысла не передана pro closed no - Feb 19 '14 deu>rus kontext¬abhängige Interpretationshilfen Помощь в толковании в контексте pro closed ok 4 Jan 22 '14 deu>rus akquirieren получить, привлечь, найти заказы на pro closed ok - Dec 9 '13 deu>rus Mit teilsatinierten Flächen с частично матовой поверхностью (отделкой) pro closed no - Oct 9 '13 deu>rus ermittelt und fesgestellt подсчитанная и установленная прибыль pro open no - Oct 9 '13 deu>rus Feststellung подтверждение pro closed ok - Oct 9 '13 deu>rus Umwandlung переход, преобразование pro closed no - Sep 28 '13 deu>rus Anlaustellen Консультационная служба pro just_closed no - Sep 27 '13 deu>rus Unser Anspruch ist es Мы стремиммся pro closed ok - Sep 17 '13 deu>rus Food&Beverage специализированные СМИ по продовольствию pro closed ok Asked | Open questions | Answered