Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jul 1 '14 deu>rus Hochstromverhalten ток большой силы pro closed no 4 Apr 29 '14 deu>rus Klappsplint быстросъемный шплинт pro closed no - Nov 26 '13 deu>rus durch Fremdeinwirkung при повреждении из вне pro closed no - Nov 26 '13 deu>rus Garantie- bzw. Gewährleistungsansprüche Гарантийные притязания pro just_closed no 2 Nov 19 '13 deu>rus bestehen mit укрепляется, держится pro closed no - Oct 30 '13 deu>rus Einrichtungen приспособления, устройства pro closed no - Oct 30 '13 deu>rus unter einem Mandat erarbeitet документ разработан в рамках мандата pro closed ok - Oct 30 '13 deu>rus Quetschen А что насчет контекста? pro closed no - Oct 21 '13 deu>rus Funktion da fehlt etwas pro closed no - Oct 19 '13 deu>rus wieder man kann es schreiben, muss man aber nicht pro closed no 1 Oct 19 '13 deu>rus Werkzeug und es fährt ohne.. pro closed no - Oct 18 '13 deu>rus Schwenkbeschlag шарнирная фурнитура pro closed no 4 Jul 31 '13 deu>rus 600 Sekunden 1. За 500 секунд до 2. Через 500 секунд после pro closed no - Jul 23 '13 deu>rus Wartung технический уход // мелкий ремонт и техническое обслуживание pro closed ok 4 Dec 7 '12 deu>rus фраза Настоящим мы заверяем pro closed no 4 Dec 7 '12 deu>rus Unbedenklichkeitserklärung декларация о безопасности pro closed no - Dec 6 '12 deu>rus Stapelfrequenz aus Pressenlinie: Частота подачи штабелей с прессов очной линии pro just_closed no - Dec 5 '12 deu>rus nach Beschaffenheit в зависимости от ее типа pro closed no 4 Dec 4 '12 deu>rus фраза Существует опасность травмирования pro closed no - Dec 2 '12 deu>rus Einschubschuhe вставные башмаки pro just_closed no - Oct 23 '12 deu>rus Strahlbild Струйный профиль pro closed ok - Oct 22 '12 deu>rus Förderglied Звено подачи pro closed ok - Mar 17 '12 deu>rus Schwadendampf пар pro closed no - Mar 7 '12 deu>rus Greiferschlitten захватывающая каретка pro open no - Mar 4 '12 deu>rus Entlastungskugelhähne разгрузочные шаровые краны pro closed ok - Feb 28 '12 deu>rus Druckmittlermanometer Манометр для измерения давления pro closed no - Feb 27 '12 deu>rus Fundstelle место нахождения pro closed no - Feb 27 '12 deu>rus relevante Необходимые pro closed no 4 Dec 31 '11 deu>rus фраза в котором также содержатся в полном об\еме и единственно действительные гарантийные обязательства pro closed no 4 Sep 19 '11 deu>rus фраза вводить руки в зону движения pro closed no 3 Jul 25 '11 deu>rus Schiffsbelader судопогрузочная машина pro closed ok - Jul 12 '11 deu>rus Sturzbelastung Нагрузка при падении pro closed ok 4 Jul 11 '11 deu>rus фраза Функциональность и прочность снаряжениЯ pro closed no - Jul 1 '11 deu>rus фраза фирма заявляет о себе высокими требованиями pro closed ok 4 Jun 30 '11 deu>rus Ausgewählte избранные, некоторые, отдельные pro closed no - Jun 30 '11 deu>rus фраза Мы - ччч- живем качеством. pro closed no - Apr 11 '11 deu>rus Gleitplatte шпала pro just_closed no - Apr 11 '11 deu>rus strömungsmäßig в потоке pro closed no - Apr 11 '11 deu>rus Flugstromvergasung газификация в кипящем слое pro closed no - Mar 28 '11 deu>rus auffangen Выдерживать pro closed ok - Feb 21 '11 deu>rus Anrichte полка pro closed no - Feb 10 '11 deu>rus Aufteilung здесь: частями pro just_closed no - Feb 10 '11 deu>rus Aufschlag падение pro closed no 4 Feb 10 '11 deu>rus Spitzen-Kühlleistung пиковая можность охлаждения pro closed no - Feb 10 '11 deu>rus taktweise циклично pro closed ok - Jan 24 '11 deu>rus фраза Не лезьте руками в работающую машину pro just_closed no - Dec 6 '10 deu>rus фраза Данное заявление не гарантирует никаких технических характеристик. pro closed no - Dec 5 '10 deu>rus Schutzart Класс защиты pro closed ok 4 Nov 24 '10 deu>rus предложение эта машина, включая все варианты исполнения, предназначена для: pro closed no 4 Nov 24 '10 deu>rus Kollisionsfall в случае столкновения pro closed ok Asked | Open questions | Answered