Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 28 '05 eng>esl in mean emissions levels account cálculo (conteo, medición) de los niveles de emisiones perjudiciales pro closed no
3 Aug 13 '05 ita>esl bozzello polea pro closed ok
4 Aug 9 '05 eng>esl Jeanne and Arthur Ansehl Fellow lo dejaría sin traducir (honor) easy closed ok
- Aug 1 '05 ita>esl interface sensor/scandaglio interfaz sensor/ sonda pro just_closed no
3 Aug 1 '05 ita>esl cantiere (otra vez) sí, planta es correcto pro closed ok
4 Aug 1 '05 ita>esl sito sitio o lugar de trabajo (indistinto según el contexto completo) easy closed ok
- Jul 12 '05 fra>esl mettant en défaut Algunas opciones easy closed ok
4 Jul 12 '05 fra>esl toujours et encore Algunas opciones easy closed ok
4 Jul 12 '05 fra>esl ...ne connaît que durablement ... sólo conoce como algo constante easy closed ok
- Jul 5 '05 esl>esl ¡puntuación! (signos de admiración) ¡Ama la vida!, ¡Amemos a los animales y dejemos de torturar a los toros! easy closed ok
- Jun 23 '05 eng>esl Quality Assurance - Medioambiente control de calidad o aseguramiento de la calidad pro closed ok
- Jun 13 '05 eng>esl waters intercepted by the infiltration intake wells prior to their re-injection aguas interceptadas por los conductos de infiltración antes de su reinyección pro closed no
- May 24 '05 eng>esl footprint machine máquina o dispositivo de rastreo. pro closed no
- May 10 '05 eng>esl negociating weight Negociaciones de peso/ negociaciones importantes (que influenciarán en el sistema internacional) easy closed ok
4 May 5 '05 eng>esl brewage de fermentación (resultantes de la fermentación, del estancamiento, del reposo) pro closed ok
- May 4 '05 eng>esl pollution-adapting evalúa las energías que se adaptan (adecuan, amoldan) a la contaminación (o polución) pro closed ok
- May 3 '05 eng>esl "depleted and strategic" población (o especie)en vías de extinción, (agotada o reducida) y estratégica pro closed ok
- May 3 '05 eng>esl 100-fathom isobath 100 brazas de profundidad. pro closed ok
- Apr 25 '05 eng>esl strawman ver algunas definiciones pro closed ok
- Apr 9 '05 eng>esl skewed utilization utilización (o aprovechamiento) sesgada o asimétrica de lor recursos easy closed no
- Apr 1 '05 eng>esl detection sump sumidero de detección o colector de aceite pro closed ok
4 Mar 30 '05 eng>esl dry wash lecho seco de una corriente intermitente (como si encontrara en la parte más baja de una barranca) pro closed ok
- Mar 26 '05 eng>esl penstock conducto forzado/ regulador con válvula que controla el flujo de líquido pro closed ok
Asked | Open questions | Answered