Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Mar 15 '13 fra>deu situation hier: Nettoposition pro closed ok - Feb 5 '13 eng>deu dilution / concentration hier: Wertverlust gegenüber Wertzunahme pro closed no - Aug 13 '12 eng>deu routing Herstellungsplan, Herstellungsablauf, Produktionsablaufplanung pro closed ok 3 Jul 23 '12 eng>deu Stores Inventories Pflichtlager an Ersatzteilen (mögliche Nebenbedeutung) pro closed ok - Jun 30 '12 eng>deu in-process research and development intangibles Risiko von Fehlschlägen und Scheitern bei laufenden Forschungsvorhaben und darauf basierend .... pro closed no 4 Jun 22 '12 eng>deu 1 year comps Vorjahreswerte pro closed ok - Apr 23 '12 eng>deu build book (here) als Verleger oder Herausgeber eines Buches zu fungieren, ein Buch verlegen pro closed ok 3 Nov 21 '11 fra>deu Ventes (en volumes)/ventes (en valeur) Absatz gegenüber Umsatz // Absatzmengen gegenüber Umsatz pro closed no - Oct 22 '11 fra>deu clés de répartition analytique Vorgaben für die Umlegung indirekter Kosten, Richtlinien für die Umlegung indirekter Kosten pro closed ok 4 Aug 3 '11 eng>deu line-item record Summe der Tabellenwerte in einer Zeile pro closed ok 3 Jul 27 '11 eng>deu open books hier: Offenlegung der Material- und Produktionskosten pro closed ok - Jun 20 '11 eng>deu financial statements konkrete Finanzdaten / hier vorgelegte Finanzdaten pro closed ok - Jun 3 '11 fra>deu en contrepartie du compte de résultat entsprechend ihrer Zuordnung in Bilanz bzw. Gewinn- und Verlustrechnung pro closed ok - May 24 '11 eng>deu income or gain remains unrecognised or deferred weder nicht offengelegte Einkommen oder Gewinne, noch Einkommens- oder Gewinnverlagerungen pro closed no - Apr 13 '11 eng>deu to omit no fact that would be likely to alter the scope of the annual report ... Aussage des Berichts ODER ... Bewertung des Berichts pro closed no 4 Sep 29 '10 eng>deu tier financial statement Bereichsabschluss, Abschlusszahlen für eine Filiale usw. pro closed ok 4 Sep 18 '10 eng>deu bad debt allocation positions Zuordnung von Forderungsausfällen, Verantwortungszuordnung für Forderungsausfälle pro closed ok - Aug 28 '10 eng>deu points paid or received hier: Punkte pro closed no 4 Jun 21 '10 fra>deu comptes de synthèse hier: Zusammenfassung pro closed ok - Mar 20 '10 eng>deu post investment appraisal abschließende Evaluierung (alternativ Begutachtung) der Investition pro closed ok - Mar 19 '10 eng>deu audit clearance Abstimmung und Jahresschlusskontenklärung pro closed no 2 Mar 19 '10 eng>deu users of accounts andere Unternehmenseinheiten (soweit durch den Kontext nicht besser präzisiert) pro closed ok 4 Mar 19 '10 eng>deu recharge Weiterverrechnung von Forschungs- und Entwicklungleistungen pro closed ok 3 Mar 19 '10 eng>deu specific identification basis für bestimmte Einzelpositionen anhand besonderer Festlegungen pro closed ok 4 Mar 2 '10 fra>deu guide comptable professionnel Kontenrahmen pro closed ok 4 Feb 27 '10 eng>deu leasing book Leasingbuch, Leasingliste, Liste der Fahrzeuge bei (unseren) Leasingkunden pro closed ok 3 Feb 18 '10 eng>deu on-invoice/off-invoice pricing Rabattgewährung auf der Kundenrechnung / Naturalrabatt(e) pro closed ok - Jun 20 '09 eng>deu indend(!) upon voranmelden, eintragen, registrieren (Ausgang richtig indent for) pro just_closed no Asked | Open questions | Answered