Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Apr 17 rus>eng малый на отжим / малый отжим lift off slow pro closed no 4 Apr 17 rus>eng навал на отбойное устройство причала struck/hit the fender system on Pier 3 pro closed no - Oct 2 '20 rus>eng Стоянка судов Lay-up pro closed no 4 Apr 19 '19 rus>eng щит дневной видимости dayboard pro closed no 4 Apr 19 '19 rus>eng пр 2 тм 6 flash 2 (s), dark 6 (s) pro closed no - Nov 21 '18 rus>eng инженер - судомеханик marine (or ship) engineer pro closed ok - Oct 27 '18 rus>eng пассажирское судно с открытым грузовым трюмом с двустороннем исполнении a passenger ship with an open (ro-ro) cargo space, double-ended pro closed ok 4 Aug 11 '17 rus>eng усилить вахту to enhance watch-keeping pro closed no 4 Aug 7 '17 rus>eng постановка (на профиль) deployment pro closed no 4 May 24 '17 rus>eng включить (устройство) на подготовку switch/set the radar to standby pro closed no 4 Dec 6 '16 rus>eng дневальная mess attendant / steward's assistant / stewardess / etc. pro closed no 4 Jan 16 '15 rus>eng замывка деки cleaning of floor plates pro closed no 4 May 27 '14 rus>eng РСМПС Maritime Mobile Communications pro closed no - May 22 '14 rus>eng ненормально отработанный пункт взрыва source performance considered out of specification pro just_closed no 4 May 30 '12 rus>eng надкоечное расписание individual station bill card / bunk card pro closed ok 4 Mar 30 '12 rus>eng калибр якорной цепи anchor chain size pro closed no - Nov 9 '11 rus>eng потеря хода loss of propulsion pro closed no 4 Aug 11 '11 rus>eng профиль survey pro closed no 4 Aug 11 '11 rus>eng переход transit pro closed no - Dec 2 '10 rus>eng оклетневанный огон marline-clad eye [splice] pro closed no - Oct 27 '09 rus>eng тугерная лебедка/ тугерные канаты tuggers/auxiliary ropes pro closed no 4 Oct 4 '09 rus>eng заложен на стапеле завода laid down (on the stocks) pro closed no - Aug 6 '09 rus>eng Плавательная практика на учебно-производственном судне... sail training aboard a school-ship pro closed no - Jul 15 '09 rus>eng высота борта в корме hull depth at stern pro closed no - Jul 15 '09 rus>eng высота борта в носу hull depth at bow pro closed no Asked | Open questions | Answered