Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Oct 29 '12 eng>fra Takes centre stage La question foncière occupe le devant de la scène pro closed no - Sep 16 '12 eng>fra wireline logging Diagraphie au câble pro closed ok - Jan 27 '12 eng>fra as dull as apple pie ennuyeux comme la pluie pro closed ok - Jan 25 '12 eng>fra unwinding lorsqu'on fait tourner la couronne (ou le remontoir) dans le sens horaire et anti-horaire pro just_closed no - Jan 25 '12 eng>fra sapphire crystal ring sur un cadran transparent en verre saphir pro just_closed no 4 Jan 12 '12 eng>fra He should be held accountable for his crimes Il doit répondre de ses crimes. pro closed no - Oct 26 '11 eng>fra cheesoning fromassaisonnement pro closed no 4 Oct 27 '11 eng>fra Terms of reference Termes de référence pro closed ok - Oct 17 '11 eng>fra Proprietary volatility indicator notre propre indicateur de volatilité pro closed no - Oct 13 '11 eng>fra outpatient therapeutic point centre de soins externes pro closed ok 4 Oct 11 '11 eng>fra Focusing Transformation Focusing Transformation pro closed no - Oct 11 '11 eng>fra mineragenic d'origine minérale pro closed ok 4 Aug 3 '11 eng>fra precious Frankincense huile essentielle précieuse d'encens oliban pro closed no - Jul 5 '11 eng>fra Eco-Disposal traitement écologique pro closed ok 2 Mar 29 '11 eng>fra outdoor decoupage vernis-colle d'extérieur pour la technique du découpage pro closed no - Feb 14 '11 eng>fra lower zone injection wells forage de puits d'injection dans la partie inférieure (du réservoir) pro closed no 4 Feb 15 '11 eng>fra Log models for porosity des modèles de diagraphies pour déterminer la porosité pro closed no 4 Feb 2 '11 eng>fra line drying séchage des canalisations pro closed no - Jan 10 '11 eng>fra crest sommet de l'encolure pro closed no - Dec 2 '10 eng>fra their new poster boy ...va faire de vous un exemple pro closed ok - Dec 1 '10 eng>fra never had one of those, actually ce serait bien la première fois! pro open no - Nov 26 '10 eng>fra futures report articles sur les contrats à terme pro closed ok - Nov 24 '10 eng>fra revered réputé pro closed ok - Nov 24 '10 eng>fra Empowered women sûres d’elles (ou de leurs compétences) pro closed no - Nov 24 '10 eng>fra You want your nine to five, don't do what I do. si vous voulez des horaires de bureau, c'est pas un boulot pour vous pro closed no - Nov 9 '10 eng>fra trait forgiveness aptitude au pardon pro closed no - Nov 3 '10 eng>fra take a lot of beating ces modèles sont imbattables pro closed ok 4 Nov 2 '10 eng>fra embayment baie ou golfe pro closed no - Nov 2 '10 eng>fra erosion scarp talus (ou escarpement) d'érosion pro closed ok - Nov 1 '10 eng>fra hair fashion stylisme capillaire pro closed no - Oct 31 '10 eng>fra dispose of safely jetez-le en respectant les consignes de sécurité pro closed ok - Nov 1 '10 eng>fra henna based herbal hair colour coloration pour cheveux à base de henné pro closed ok - Oct 31 '10 eng>fra you're worried about my reputation C'est ma réputation qui vous fait peur pro closed no 4 Oct 30 '10 eng>fra count upwards et le compteur se mettra en route pro closed ok - Oct 30 '10 eng>fra He's sensitive to deception il réagit très mal quand on essaye de le tromper pro closed ok 3 Oct 29 '10 eng>fra A "grand-father"exception for certain drugs that are not generally recognized une clause de grand-père exonérant certains médicaments qui ne sont pas reconnus partout pro closed no - Oct 26 '10 eng>fra in the mid 70 percentiles se situe autour du 75ème centile pro open no 4 Oct 25 '10 eng>fra grumbling and murmurs of "making fools of ourselves on the streets." Mais il y en avait aussi certains qui ronchonnaient, disant qu' 'on allait se rendre ridicules'. pro closed no - Oct 25 '10 eng>fra oversight body organisme de tutelle pro closed ok - Jun 15 '10 eng>fra Donegal cable knit pull irlandais a torsades pro open no 4 Feb 8 '10 eng>fra blowout preventer Bloc d'obturation de puits (Bop) pro closed ok Asked | Open questions | Answered