Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Dec 25 '23 deu>rus Nachrangigkeit der Haftungszusage очередность страховых выплат pro just_closed no 2 Dec 24 '23 deu>rus Davon-Vermerk примечание о составе дебиторских задолженностей и обязательств pro closed no - Apr 28 '22 deu>rus eingezahlte Kapitalinstrumente выплаты по инструментам капитала pro closed ok - Feb 16 '22 deu>rus Darstellung der steuerlichen Evidenzkonten предоставление налоговой отчетности по счетам pro closed no 4 Feb 16 '22 deu>rus Steuerliche Hinzurechnungen/Kürzungen Налоговые начисления/вычеты pro closed no - Aug 11 '21 deu>rus herrschendem Unternehmen головное предприятие/организация pro closed ok - Mar 2 '21 deu>rus Kaufpreis schuldbefreiend bezahlen полностью оплатил покупную цену pro closed no 4 Feb 4 '21 deu>rus Kontoauszugsdrucker принтер/автомат для печати выписок со счета pro closed no 4 Jul 22 '20 deu>rus Pneuhaus шиномонтажная мастерская pro closed ok 4 Jun 17 '20 deu>rus zu der Gläubiger-Identifikationsnummer с обязательной ссылкой на идентификационный номер кредитора pro closed no - Jun 17 '20 deu>rus ziehen ...ein снимать (с банковского счета) pro closed no 4 Feb 7 '20 deu>rus gewerblich (в контексте) внештатные работники/сотрудники pro closed ok - Mar 23 '19 deu>rus Jahresergebnis см. pro closed no - Jan 25 '19 deu>rus Schuldner der Vergütungen Должник (по платежам) pro closed no 4 Apr 26 '18 deu>rus Verrechnungstopf совокупный расчет прочих убытков pro closed no - Feb 19 '17 deu>rus nicht egalisierte Artikel негомогенизированный продукт pro closed ok 4 Feb 17 '17 deu>rus Kurantpreise цены по прейскуранту pro closed no - Feb 17 '17 deu>rus Ertragsbilanz Результативный баланс pro closed ok 4 Feb 17 '17 deu>rus Erfolgsbilanz доходно-расходный баланс /баланс доходов и расходов pro closed no 4 Feb 17 '17 deu>rus Kaufleute предприниматель pro closed ok - Sep 17 '16 deu>rus Begünstigung an der fremdnützigen Gestaltung выгода на осеовании действия в чужем интересе (чужих интересах) pro closed no - Aug 16 '16 deu>rus Ableitungs-Nr. Исходящий № pro closed no 4 Jun 14 '16 deu>rus Pfändungs- und Einziehungsverfügung постановление о наложении ареста и изъятии pro closed ok 4 Apr 2 '16 deu>rus Stützung поддержка pro closed no - Apr 1 '16 deu>rus Durcharbeitsscheine результаты/планы/отчеты/проекты проработки размещения/вывода продукции/товара pro closed no 4 Mar 25 '16 deu>rus 12-Monats-LIBOR см. pro closed ok - Jul 8 '13 deu>rus gezeichnetes Kapital (в контексте) Выпущенный капитал pro closed no - Jul 7 '13 deu>rus bilanzielle Überschuldung отрицательное сальдо баланса/отрицательный балланс pro closed ok 4 Jul 7 '13 deu>rus Erleichterungen bei der Offenlegung упрощенная процедура/порядок публикации отчетности pro closed no - Jun 25 '13 deu>rus Globaldarlehen Кредитная линия (Европейского инвестиционного банка) Global Loan pro closed no 4 Sep 3 '12 deu>rus Lottomittel лотерейные средства pro closed ok - Aug 1 '12 deu>rus Einschränkung erfüllen см. pro closed no - Dec 16 '11 deu>rus Ausfuhr-Pauschal-Gewährleistung-light см. pro closed ok 4 May 15 '11 deu>rus SEPA-Basis-Lastschriftverfahren в рамках процедуры прямого дебета (дебетования) SEPA (единой европейской платежной системы) pro closed no 4 May 10 '11 deu>rus Eilmittel средства/службы быстрой доставки/экспресс-доставки pro closed no - May 5 '11 deu>rus für den Miterausbau для (внутренней) отделки сдаваемых в аренду площадей pro just_closed no 4 Dec 24 '10 deu>rus klar positionierten см. ниже pro closed no 4 Dec 23 '10 deu>rus Bank- und interne Kunden см. ниже pro closed no - Apr 20 '10 deu>rus Reich-Rechnerei расчеты гипотетического богатства (доходов) pro closed no - Mar 21 '10 deu>rus "Zinseszinseffekt" эффект начисления процентов на проценты pro closed ok - Feb 16 '10 deu>rus предложение о торговых сигналах сигнал к повышению, являясь обратным сигналом, должен стать сигналом для выхода из торгов pro closed no - Feb 16 '10 deu>rus Zyklentechnik стратегии Фибоначчи, Циклы Фибоначчи, техника Фибоначчи pro closed ok - Feb 6 '10 deu>rus Risiko im Geld/Risiko im Markt Фондовый риск/Рыночный риск pro closed ok - Feb 1 '10 deu>rus Einstiegskurs курс начального уровня/вводный pro closed ok - Feb 1 '10 deu>rus Papertrading торговля бумагами pro closed ok 4 Dec 15 '09 deu>rus …ergebnisse werden … über … Faktoren … auf … Instrumente … projiziert Я бы начал с факторов pro closed no 4 Sep 10 '09 deu>rus Partizipationsscheine сертификат долевого участия pro closed no - Sep 10 '09 deu>rus Wandelschuldverschreibungen облигация конверсионного займа pro closed ok - Jul 9 '09 deu>rus Auftr. Bank Банк-поручитель (auftraggebende Bank) pro closed ok 4 May 20 '09 deu>rus Erstattungsverfahren процедура возмещения pro closed no Asked | Open questions | Answered