Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 22 '23 fra>deu rétablir das Verfahren wiederaufnehmen/Wiederaufnahme des Verfahrens pro closed ok
4 May 5 '23 fra>deu procès-verbal de saisie attribution Forderungspfändungsprotokoll pro closed ok
4 Feb 21 '23 fra>deu dix-huit mois assorti d'un sursis probatoire pendant une durée de deux années Bewährungsfrist pro closed ok
4 Feb 20 '23 fra>deu la précision des poursuites se déduit de la prévention elle-même Gegenstand der Anklage; Anklagesatz pro closed ok
4 Apr 1 '22 ita>deu denunciato in materia di detenzione Die Person XY wurde angezeigt wegen Besitz von Betäubungsmitteln pro closed ok
4 Jan 19 '22 fra>deu se confondre avec Aufgehen der leichteren in der schweren Strafe bei Gesetzeskonkurrenz pro closed no
- Jan 17 '22 fra>deu une demande d'actes d'enquête Antrag/Ersuchen auf Einsicht in die Ermittlungsakte pro closed ok
4 Jan 3 '22 fra>deu dans le silence de la loi Gesetzeslücke, Nichtberücksichtigung (von etwas) im Gesetz pro closed no
4 Nov 11 '21 ita>deu Abkürzung: c.a. (Sost. Proc.) alla cortese attenzione di pro closed ok
4 Sep 30 '21 fra>deu mettre hors de cause aus dem Rechtsstreit entlassen pro closed no
- May 13 '19 fra>deu matérialiser (l'infraction) konkretisieren pro just_closed no
- Apr 10 '19 fra>deu que l’avocat choisi soit l’avocat plaidant der Wahlverteidiger auch d. Verteidiger ist, d. d. Prozess führt/d. Mandanten v. Gericht vertritt pro just_closed no
4 Apr 8 '19 fra>deu mesure de faillite personnelle Privatinsolvenz pro closed ok
4 Mar 19 '19 fra>deu juge (chargé) du contrôle des expertises Der mit den Sachverständigengutachten betrauter/beauftragter Richter pro closed ok
4 Dec 1 '14 fra>deu déplacements (contrôle judiciaire) Ortswechsel/Änderung des Aufenthaltsorts pro closed no
Asked | Open questions | Answered