Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jul 19 '20 eng>ara effect and maintain in force أن يتخذ (تأميناً إلخ) وأن يبقيه ساري المفعول pro closed no 3 Apr 20 '20 eng>ara extinguished فإن حق . . . ينقضي أو يكون قد انقضى أو زال easy closed ok - Apr 19 '20 eng>ara material اعتماد مواد easy open no - Apr 17 '20 eng>ara unless it be repugnant باسـتثناء حالة تعارضها مع easy open no - Mar 25 '20 eng>ara in full discharge تصفي ... تصفية كاملة easy closed no - Mar 24 '20 eng>ara process عملية، خطوات pro closed ok - Jun 9 '10 eng>ara engaged in business of يمارس أعمال كذا وكذا pro closed no 4 Jan 15 '09 eng>ara interests مصالح pro closed no - Aug 31 '08 eng>ara instruments وثائق، مسـتندات، صكوك pro closed ok 4 Jul 1 '08 eng>ara disclosing party الطرف الكاشف للمعلومات pro closed ok 4 Jun 9 '08 eng>ara know all men by these presents أيا الناس اعلموا، اعلموا أيها الناس pro closed ok - Jun 3 '08 eng>ara due process hearing جلسة نظر نظامية pro closed no - Mar 22 '08 eng>ara aside from بخلاف pro closed no 4 Sep 17 '05 eng>ara not later than 45 days before inspection بمدة لا تقل عن 45 يوماً pro closed no - Sep 16 '05 eng>ara We, us, our ضمائر المتكلمين pro closed ok - Apr 17 '05 eng>ara Disruption fallback إجراء لمواجهة عطل pro open no - Mar 15 '05 eng>ara public prosecutor Yes, you did. pro closed ok 4 Mar 8 '05 eng>ara ex-officio Does not make sense pro closed no - Mar 1 '05 eng>ara near-miss شفا حادثة pro closed ok - Feb 11 '04 eng>ara expert opinion رأي الخبير هذا pro closed ok 4 Nov 30 '03 eng>ara plural and vice versa الجمع، والعكس صحيح pro closed ok 4 Nov 30 '03 eng>ara references to the masculine gender include the feminine and neuter genders and v العبارات المشيرة إلى المذكر تشمل المؤنث وغير المخصص الجنس، والعكس صحيح pro closed ok - Oct 31 '03 eng>ara personal شخصي، شخصية pro closed ok 3 Aug 29 '03 eng>ara At the latest على الأبعد، في موعد لا يتجاوز، في موعد أقصاه pro closed ok 4 Jun 23 '03 eng>ara if applicable إن انطبق الحال، إذا انطبق الحال pro closed ok 4 Jun 19 '03 eng>ara having been done مُنِح أو أُعطِيَ أو أُبرِمَ أو عُقِد pro closed ok 4 Apr 2 '03 eng>ara Disclaimer إخلاء طرف ذاتي، براءة ذمة، النص المعتمد pro closed ok 4 Jan 30 '03 eng>ara Now this Agreement Witnesseth and it is hereby agreed as follows بموجب هذا العقد، تم الاتفاق بين الطرفين على ما يلي pro closed ok 4 Sep 8 '02 eng>ara shall be constructed as being without limitation. تفسـر بمعنى "بلا حدود" أو pro closed ok - Sep 5 '02 eng>ara which expression where the context admits includes all affiliatets ويشـمل هذا التعبير جميع الشركات المنتسـبة (المرتبطة) وذلك وفقاً لسـياق النص pro open no Asked | Open questions | Answered