Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Mar 21 '21 ara>eng مع ما هو معمول به Inconsistent with the protocol pro closed ok 4 Mar 19 '21 ara>eng تعميم الحاقي Follow-up public announcement pro closed no 4 Feb 10 '21 ara>eng لدى by (restructure the sentence) pro closed ok 4 Sep 20 '20 ara>eng الدفع بالحصانة القضائية motion for judicial immunity pro closed no - Jul 10 '20 ara>eng صك Decision, ruling, etc. pro open no 4 Jul 9 '20 ara>eng أمانة على ذمة as a trust to cover pro closed no 4 Jun 28 '20 ara>eng فعل فاحشة الزنا committing the act of fornication; committing the act of adultery pro closed ok - Jun 23 '20 ara>eng تعذر احضار was unable to post pro closed ok - Jun 1 '20 ara>eng عوارض جنائية Intervening criminal issues pro closed ok 4 Jun 1 '20 ara>eng رد معاقبته to invalidate his penalty pro closed ok - May 30 '20 ara>eng ولاية قضاء الإلغاء والتعويض jurisdiction over cases of judicial review and damages pro closed ok 2 May 13 '20 ara>eng بالمقاصة to pay for pro closed no - May 13 '20 ara>eng سقوط حق الخصم revoke, abrogate, or rescind the right of the opponent who pro closed ok 4 May 12 '20 ara>eng الرجوع عليهما بالمبلغ sued for the claimed amount pro closed no - May 12 '20 ara>eng أداة الحادث The accident's instrumentality pro closed no 4 May 12 '20 ara>eng المؤمن لها على الحافلة the insured (the party insured) or the policyholder on the bus pro closed no 4 May 10 '20 ara>eng شرط أو مشارطة Arbitration clause or arbitrator's decision pro closed no - May 10 '20 ara>eng بطاقة احتجاز Detention card pro open no 4 Apr 28 '20 ara>eng ارتباطات Connections pro closed ok 4 Apr 12 '20 ara>eng ما مدى What is the extent of pro closed no 4 Mar 25 '20 ara>eng تحقيقا للمصلحة And for the greatest good pro closed no 4 Mar 25 '20 ara>eng والحكم احتياطيا to issue a precautionary judgment pro closed ok - Mar 21 '20 ara>eng أصيل Principal pro closed ok 4 Mar 12 '20 ara>eng استيفاء الخطوات التوضيحية obtains an explanation/an explanatory account pro closed ok - Mar 10 '20 ara>eng الاكتفاء بالمدة Ordered released for time served pro closed ok 4 Mar 9 '20 ara>eng إرخاء الستر عليها Granting her the mantle of protection pro closed no 4 Feb 19 '20 ara>eng مرورية الحادث The traffic nature of the accident, the cause being a traffic accident pro closed ok - Feb 27 '20 ara>eng بوصفه وعدده وتاريخه as described, enumerated, and dated. pro closed no 4 Feb 23 '20 ara>eng البت في الدعوى Adjudicating the lawsuits filed against (or the cases brought against) pro closed ok 4 Feb 25 '20 ara>eng الشروع في اجراءات تنفيذ As soon as the process of implementing (or carrying out) the judgment begins (or commences) pro closed no - Feb 25 '20 ara>eng حسب انطباقه بحقه As applicable in his case pro closed ok 4 Aug 5 '10 ara>eng ما وراءهما and beyond pro closed ok - Jul 29 '10 ara>eng هُجّر من evicted pro closed ok - Jul 9 '10 ara>eng الدعوى المقامة من الحقّ العام the lawsuit filed by the government / by the People pro just_closed no 2 Jul 6 '10 ara>eng فساد في الاستدلال flaws in reasoning pro closed ok 4 Jun 16 '10 ara>eng حرز pouch pro closed no 4 Jun 3 '10 ara>eng ولاية العهد the order of succession pro closed no 4 Apr 28 '10 ara>eng لا تخل Nothing .... may be construed to invalidate (or to be inconsistent with) pro closed no - Apr 18 '10 ara>eng الحكم معيب بالقصور المبطِل The finding (ruling, judgment, etc.) is fatally flawed pro just_closed no - Feb 23 '10 ara>eng الدفع بعدم السماع motion not to hear pro closed ok - Jan 11 '10 ara>eng محكمة موطن المدعى عليه Defendant's home court pro closed ok 4 Jul 11 '09 ara>eng مذكرة دعوى statement of claim, claim, complaint, petition pro closed no 4 Feb 1 '09 ara>eng إيقاع الطلاق to effectuate divorce pro closed ok 4 Jan 30 '09 ara>eng عدالة honorific term -- no translation pro closed no 4 Jan 26 '09 ara>eng الإرادة السنية High Decree pro closed no 4 Jan 16 '09 ara>eng سرعة تشغيلية operational speed pro closed ok - Jan 16 '09 ara>eng مخولة للوزير granted (granting?) to the minister pro closed ok 4 Jan 16 '09 ara>eng الجهات المعنية the relevant agencies pro closed no 4 Jan 15 '09 ara>eng الصلأحيات المخولة قانونا للوزير the Minister's legally conferred authorities (or powers) pro closed no - Jan 15 '09 ara>eng محجور عليه a conservatee pro closed no Asked | Open questions | Answered