This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 8 '15 eng>hun in-gear sebességfokozaton belüli pro closed ok
4 May 29 '12 eng>hun evacuate kiszivattyúz pro closed ok
- May 2 '12 eng>hun seat number szék száma pro just_closed ok
4 May 2 '12 hun>eng sztochasztikus eloszlású gerjesztő függvény stochastic driving function/force pro closed ok
4 Apr 26 '12 eng>hun null model with the variables time and country fitted nullmodell pro closed ok
4 Jul 22 '11 eng>hun molding split-off króm díszléc le-/felhasadása pro closed ok
4 Jul 22 '11 eng>hun LFS és SFS large field scan & small field scan (nagy/kis mezejű pásztázás) pro closed no
4 Jul 22 '11 eng>hun ready-to-weld közvetlenül hegeszthető, "hegesztésre kész" pro closed ok
- Jul 22 '11 eng>hun step wedge kalibrációs ék pro closed ok
- Jul 17 '11 deu>hun zünddurchschlagssicher lángterjedést megakadályozó, robbanás/gyulladás terjedését megakadályozó pro closed ok
4 Jul 16 '11 hun>eng folyadék temperáló egység fluid tempering unit pro closed ok
4 Jul 16 '11 eng>hun "freeze burn" fagyási égés/sérülés pro closed ok
4 Oct 27 '10 eng>hun radio range rádiótartomány, rádióhullámok tartománya easy closed no
4 Oct 20 '10 eng>hun biomedical orvosbiológiai pro closed ok
4 Sep 27 '10 eng>hun extrapolation of the straight line with the concentration axis az egyenes extrapolálása a koncentrációt reprezentáló tengely mentén pro closed no
- Sep 6 '10 eng>hun to the nearest 0,001 g ezredgrammra / 0,001 g-ra kerekítve pro closed ok
4 Aug 24 '10 deu>hun Compound-Formteil kompaund(ból készült) idomok/darabok pro closed ok
4 Aug 23 '10 deu>hun innige Verbindung oldhatatlan kötés pro closed ok
4 Jul 23 '10 eng>hun coupled current (induktív módon) csatolt áram pro closed no
- Jul 12 '10 hun>deu kartergázcső Kurbelgehäusegasrohr pro closed ok
4 Jul 4 '10 eng>hun sprue picker csatornamaradék-eltávolító pro closed no
- Jul 4 '10 eng>hun hot runner forrócsatornás (rendszer/szerszám) pro closed ok
4 Jul 3 '10 deu>hun Uhrenlinse óraüveg pro closed ok
4 Jun 22 '10 eng>hun Anti-Flame Mat lángálló takaró pro closed ok
4 Jun 20 '10 deu>hun Entladehalbwertzeit töltésvesztés felezési ideje pro closed no
- Jun 6 '10 deu>hun Anschlussraster pólustávolság / raszterosztás pro closed no
3 May 31 '10 deu>hun Obermaterial fedőanyag, fedőtextil/-textília, külső szövet, huzat (ha levehető) pro closed ok
4 May 23 '10 deu>hun spirálozott anyag spiralgebundenes/ringgebundenes Dokument pro closed no
4 May 16 '10 deu>hun Autoaufzug autófelvonó pro closed no
NP May 15 '10 hun>eng elemszám sample size pro open no
4 May 15 '10 deu>hun sendzimirverzinkt Sendzimir-horganyzott; Sendzimir-féle horganyzással kezelt pro closed ok
4 May 3 '10 eng>hun chairman vs president alapító elnök / elnök-igazgató pro closed ok
- Apr 26 '10 eng>hun bulb turbina körteturbina pro just_closed no
4 Mar 19 '10 hun>eng útkülönbség path length difference pro closed no
- Mar 15 '10 deu>hun Losdrehsicherung csavarrögzítő ragasztó/csavarragasztó pro closed ok
4 Mar 15 '10 deu>hun R-und S-Sätze R- és S-mondatok pro closed no
4 Mar 9 '10 eng>hun Short sections of text may be quoted without explicit permission..... A szöveg két bekezdésnél rövidebb részei külön engedély nélkül közölhetők, amennyiben feltüntetik.. pro closed no
4 Mar 9 '10 deu>hun Barrierefilme elválasztó/aromazáró/védőfólia pro closed no
- Mar 5 '10 hun>eng műszaki vizsga MOT test (BE) pro closed no
- Mar 5 '10 eng>hun vocalization éneklő hangadás/hangkibocsátás; vokalizáció pro closed ok
4 Mar 4 '10 eng>hun ribosomal target site riboszomális kötőhely pro closed ok
4 Feb 27 '10 eng>hun the seals of the battery enclosure az akkumulátorburkolat tömítései pro closed ok
4 Feb 15 '10 eng>hun Simple creep and anti-creep test üresjárás/ellenáram vizsgálata/mérése pro closed ok
- Jan 15 '10 eng>hun corporate refugee vállalati tisztogatás áldozata; megtört/derékba tört karrier pro closed no
4 Jan 15 '10 eng>hun Buyer Recovery CD (felhasználói) rendszer-visszaállító CD pro closed ok
4 Jan 13 '10 deu>hun Kühlradflügeln hűtőborda pro closed ok
- Nov 29 '09 eng>hun power field effect transistor teljesítmény-FET, FET-teljesítménytranzisztor pro closed ok
4 Oct 21 '09 hun>deu autógépész Kfz-Ingenieur pro closed ok
- Oct 18 '09 eng>hun Safetystop vészleáll(ít)ás pro closed ok
4 Oct 5 '09 eng>hun kohort kohorsztanulmány pro closed no
Asked | Open questions | Answered