Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Aug 27 '22 fra>eng Mettre à jour .... pour etre consistent Update … in line with pro closed ok 4 Jul 15 '22 fra>eng commencer And this is where it all begins easy closed no 4 Sep 2 '20 fra>eng du meilleur effet that had seen better days pro closed no - Sep 18 '18 fra>eng instrumentalisations de tous ordres exploitation in all its forms (is becoming rife) easy closed ok 4 Feb 16 '17 fra>eng Bésicles specs pro closed ok 4 Dec 22 '16 fra>eng mise sur le bleu making blue a signature colour/putting the accent on blue pro closed ok - May 23 '16 fra>eng entre deux eaux ethereal pro closed ok 4 Apr 24 '16 fra>eng une partition élaborée ... a symphony lovingly created/orchestrated by ... pro closed ok 4 Jan 16 '16 fra>eng rien n'est jamais gagné à l'avance the race is never won until it's over pro closed no - Mar 16 '15 fra>eng par manque d’arguments due to the lack of (hard) evidence pro closed ok - Mar 16 '15 fra>eng seulement répertorié listed alone pro closed ok 4 Feb 7 '15 fra>eng Ce qu'ainsi lance ce qui s'y lance, ce qui silence The appliance or defiance of silence? Either way, silence triumphs pro closed no - Feb 7 '15 fra>eng Ce qu'ainsi lance ce qui s'y lance, ce qui silence the inevitable result of lashing out, that which results in silence pro closed no - Feb 5 '15 fra>eng vouloir s’affranchir expect to be exonerated/disassociated from easy closed ok - Mar 21 '14 fra>eng Couvert supplémentaire (Supplementary) Cover charge pro closed ok - Jan 23 '14 fra>eng mise en eau d'une station de traitement d'eau commissioning of the water purification plant pro closed ok - Nov 24 '13 fra>eng corps social staff teamwork/relations/ethos pro closed ok - Nov 18 '13 fra>eng J’étais un casse coup avant I was a liability before pro closed ok 4 Sep 23 '13 fra>eng gourmandise the way Jacques' eyes light up as he... pro closed ok 4 Apr 15 '13 fra>eng orientation a move towards pro closed ok - Mar 2 '13 fra>eng je bats jamais de l'oeil I never flinch / I face it all and I stand tall pro closed no - Jan 8 '13 fra>eng pour t'envoyer en l'air regulièrement to get your regular leg-over easy closed ok - Sep 24 '12 fra>eng Un accueil de qualité A (high/top) quality visitor experience easy closed no - Apr 27 '12 fra>eng l'équilibriste étoilé Star Turn pro closed ok - Apr 6 '12 fra>eng bouter le feu à l'infection stamp/wipe out/purge/eradicate the rot/scourge/contamination pro just_closed no - Mar 2 '12 fra>eng montre-toi You're being watched pro closed no - Feb 29 '12 fra>eng le fait as plutot does (combine with) easy closed ok 4 Jan 24 '12 fra>eng en voulant à tout prix intent on... come what may easy closed ok - Nov 25 '11 fra>eng génie du défi fighting spirit pro closed no - Oct 3 '11 fra>eng afficher declare easy closed no - Sep 26 '11 fra>eng Il ne croyait pas si bien dire. How right he was pro closed ok - Sep 19 '11 fra>eng requérais un peu de sagesse wanted a bit of advice; after a few words of wisdom easy closed ok 4 Apr 8 '11 fra>eng parenthèse-douceur time out / relaxing break / relaxing interlude / down time pro closed ok - Mar 25 '11 fra>eng les petits gourmands budding Billy Bunters pro closed no 3 Feb 14 '11 fra>eng Pour mes chers amis les Martin For my dear friends, the Martins easy closed no 4 Jan 31 '11 fra>eng L'actualité est brûlante It's all happening pro closed no 4 Jan 29 '11 fra>eng s/n° no number pro closed ok - Jan 21 '11 fra>eng arrière-cuisine scullery pro just_closed no 4 Nov 10 '10 fra>eng Il ne se regarde pas entre deux portes à la clarté d'une fenêtre this is not something to take a quick glance at by the window pro closed no - Oct 8 '10 fra>eng Être acteur de sa vie to live my own life pro closed ok - Oct 1 '10 fra>eng un marlou his cloth cap pulled down over his eyes, giving him a roguish look pro closed ok - Sep 30 '10 fra>eng Quel intérêt sinon de nous vendre their sole purpose is to sell us something that is supposedly new... easy closed ok 4 Sep 8 '10 fra>eng il faut donner les cartes you have to call the shots pro closed ok - May 9 '10 fra>eng valoriser quelqu'un compare someone favourably pro just_closed no - May 5 '10 fra>eng emporté par le vent wherever I had drifted to (+ more possibilities) pro closed ok - Apr 30 '10 fra>eng détournements humoristiques humorous asides pro closed ok 4 Apr 6 '10 fra>eng suivant les contrats depending on the contract easy closed ok - Feb 1 '10 fra>eng se faire avoir comme un bleu to be taken for a sucker easy closed ok - Jan 18 '10 fra>eng ville de proximité a city that isn't far from anywhere; a convenient city (to travel to and from) pro closed ok 4 Jan 16 '10 fra>eng jouisseur enjoying/for fun/ for kicks easy closed no Asked | Open questions | Answered