Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 18 '07 eng>fra World Bank Treasury Trésor de la Banque Mondiale pro closed ok
- Mar 9 '07 eng>fra minimal... to assist people (ici) il y a un minimum/très peu de médicaments, structures et personnel médical pro closed ok
- Sep 21 '06 eng>fra of the importance and strenght de l'importance et de l'impact pro closed ok
4 Aug 29 '06 eng>fra IME examen médical indépendant pro closed no
- Jul 20 '06 eng>fra flurry of mud-caked feet and scrambling hooves au milieu de l'agitation des pieds boueux et de la bousculade des sabots pro closed ok
4 Jul 20 '06 eng>fra set in thorn-protected compounds établis/situés dans des enclos/enceintes protégé(e)s par des épineux pro closed ok
4 Jul 11 '06 eng>fra broadbanding élargissement des structures salariales/échelons salariaux pro closed ok
- Jul 3 '06 eng>fra incorporated in the draft preparatory text incorporé/inclus dans le texte préparatoire pro closed no
4 May 23 '06 eng>fra The XXX has only ever run a small number of such centres on its own quand ça a été le cas, c'était dû soit à l'absence de partenaire adéquat ... pro closed no
- May 22 '06 eng>fra aim at enabling the local partner tendre/viser à permettre au partenaire local de continuer à pro closed no
- Apr 26 '06 eng>fra international advocacy and lobby activities défense d'intérêts et pressions au niveau international pro closed no
4 Mar 31 '06 eng>fra lesser economically developed country les pays les moins développés/encore en voie de développement pro closed no
4 Mar 17 '05 eng>fra EVS-21 EVS-21 (symposium des véhicules électriques) pro closed ok
- Mar 10 '05 eng>fra front-end costs coûts initiaux pro just_closed no
- Mar 8 '05 eng>fra terms of reference of the study mots clés/glossaire pour l'étude/enquête easy closed no
- Mar 8 '05 eng>fra Consultation contacts Contacts/références à consulter pro closed ok
4 Mar 2 '05 eng>fra budget exception exception budgétaire easy closed ok
- Feb 3 '05 eng>fra attendance (that the Commission gives) engagement/implication pris(e)/démontré(e) easy closed ok
- Nov 17 '04 eng>fra tended to end up being isolated avait tendance à finir isolés easy closed no
- Nov 17 '04 eng>fra a state of the art les règles de l'art pour/concernant easy closed ok
- Nov 12 '04 eng>fra consultation exercise démarche de consultation pro closed ok
- Nov 8 '04 eng>fra to head the line-up viennent/marchent en tête pro closed no
- Oct 19 '04 eng>fra where possible là où c'est possible, quand c'est possible, si possible pro closed no
3 Oct 8 '04 eng>fra media pool pool/service commun pour les relations avec les médias pro closed no
- Sep 22 '04 eng>fra were evidenced ont été mis en évidence pro closed ok
- Sep 22 '04 eng>fra under the practical responsability sous la responsabilité de fait/en pratique pro closed no
- Sep 22 '04 eng>fra as to whether to include ...sur le fait qu'il faut ou non inclure ... pro closed ok
- Sep 21 '04 eng>fra stocked déjà peuplée/garnie/occupée (par les animaux) pro just_closed no
4 Sep 21 '04 eng>fra overstocked cages surpeuplées/surchargées pro closed ok
- Sep 13 '04 eng>fra intellectual fire power des idées canon pro closed ok
4 Sep 9 '04 eng>fra The UN Global Compact aims to bring critical mass of business leaders on board (le projet) Global Compact de l'ONU cherche à amener une masse critique ... easy closed no
- Sep 8 '04 eng>fra As legislatures, they create an enabling, legal environment in which en tant qu'autorité législative, elles/ils créent un environnement ... easy open no
Asked | Open questions | Answered