Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Apr 21 '13 eng>chi moderate to medium （地形）平缓、适中 pro closed no 2 Apr 21 '13 eng>chi geo-caching 地谜藏宝/地谜寻宝/寻宝活动 pro closed no - Apr 20 '13 eng>chi Aint got no hit aint got no clue 猜不透，不明了/猜不透啊不明了 pro open no - Apr 20 '13 eng>chi aint gon wait one heart on you 余心不为汝停留/我的心不会为你停留（等待） pro open no - Apr 19 '13 eng>chi quicker and snag-free operation. 行动更快更顺畅/实现更快速的无障碍攀岩 pro open no 4 Apr 16 '13 eng>chi GRL是什么的缩写 Global Regulatory Leader pro closed no 4 Apr 14 '13 eng>chi get the tapes on air by deadline 很开心地（很得意地）在截止期限之前完成任务 pro closed no 4 Apr 13 '13 eng>chi overlay with 在⋯⋯之上 pro closed no 4 Apr 14 '13 eng>chi reach people at the point of purchase 在销售点（零售点）争取消费者 pro closed no 4 Apr 13 '13 eng>chi flat mildly asymmetrical to pronounced / aggressively down turned. 从平坦带有略微的不对称到明显的/严重的向下倾斜 pro closed no 4 Apr 13 '13 eng>chi sensual feedback) and pin-point controlled 肉体反应/感官反馈 及精确的控制 pro closed no 4 Apr 13 '13 eng>chi reducing lateral stretch when worn. 在穿着过程中减少横向拉伸 pro closed no - Apr 13 '13 eng>chi control flex and edging. 控制其柔韧性及边缘（形状/范围） pro closed ok 4 Apr 13 '13 eng>chi developing positioning and executional concepts 制订定位和执行性概念 pro closed no 4 Apr 13 '13 eng>chi metallic tweed 金丝粗花呢 pro closed ok 4 Apr 13 '13 eng>chi Roll tabbed 卷起的 pro closed no 4 Apr 13 '13 eng>chi Case for Support 捐赠（助）说明/倡议书/需知 pro closed ok - Apr 12 '13 eng>chi glove-like fit 像手套一样合适 pro closed ok 4 Jan 17 '13 eng>chi Nautical and naughty 顽皮海员/海军/水手风 pro closed no - Jan 17 '13 eng>chi Shark Gill Grips 鲨鱼牙齿咬合纹路 pro closed ok 2 Jan 17 '13 eng>chi nippies 乳贴 pro closed no 4 Jan 12 '13 eng>chi mean boom or bust 是关乎（产业）兴衰的大事 pro closed no 4 Jan 12 '13 eng>chi executive recruiting company 猎头公司 pro closed ok 4 Jan 12 '13 eng>chi 这样翻译行吗？ groom someone pro closed no 4 Feb 1 '12 eng>chi remain to be established 有待⋯⋯证实/确认/确定 pro closed no 3 Nov 23 '11 eng>chi favorite-apps ring 常用程序圆环形图标 pro closed ok 4 Nov 24 '11 eng>chi within-batch uniformity 同批（混凝土状态）一致性 pro closed no - Nov 24 '11 eng>chi from whatever content you want to transmit wirelessly 见下 pro closed no 4 Nov 23 '11 eng>chi buy into Apple’s universe 接受（认同）苹果的一切 pro closed ok 4 Nov 23 '11 eng>chi flap 小翻盖/ （活动）掀盖 pro closed ok - Nov 23 '11 eng>chi Waterleak tested 漏水/雨淋检测(完毕) pro closed no - Nov 23 '11 eng>chi Innovation that performs, design that transforms 改善设计，开拓创新 pro closed no 4 Nov 23 '11 eng>chi Citalopram 西酞普兰 pro closed ok 4 Nov 22 '11 eng>chi Palmar cutaneous branch of the median nerve 正中神经掌皮支 pro closed ok 4 Nov 22 '11 eng>chi Palmaris longus tendon 掌长肌腱 pro closed ok 4 Nov 21 '11 eng>chi signature 招牌（菜，美味，佳肴） pro closed ok - Nov 21 '11 eng>chi historic icons 历史性雕像/塑像/画像/圣像 pro closed ok 4 Nov 21 '11 eng>chi EVERYONE’S AN ORIGINAL 每位宾客都独一无二/每位宾客都与众不同 pro closed ok 4 Nov 19 '11 eng>chi 1 probability is circled for each price 为每种价格圈出一种可能（选项） pro closed no 4 Nov 18 '11 eng>chi patient flow 患者流 pro closed no 4 Nov 17 '11 eng>chi DEAA 欧洲麻醉学院文凭 pro closed no 4 Nov 17 '11 eng>chi Basic Shopper 普通购物袋 pro closed ok 2 Nov 17 '11 eng>chi Garment decorators 服装装饰商 pro closed no 2 Nov 16 '11 eng>chi put on your big boy programming pants (成熟点）去自主解决程序方面的问题 pro closed no 4 Nov 15 '11 eng>chi First a pioneer, then a perfectionist. 匠心独运，完美呈现 pro closed no - Nov 14 '11 eng>chi Good enough for government work 政府做得够好的了/对政府工作来说已经够好了 pro closed no 2 Nov 14 '11 eng>chi high-level play 游戏等级高 pro closed ok 4 Nov 13 '11 eng>chi MR 医疗销售代表 pro closed no 4 Nov 13 '11 eng>chi more passive gamers 更多消极（被动）的参与者（国家/组织） pro closed no 4 Nov 13 '11 eng>chi Brand Takeover & Energizer 品牌接管与品牌提升 pro closed no Asked | Open questions | Answered