Рабочие языковые пары:
болгарский => английский
русский => английский
английский => болгарский

Ana Dimitrova
The meaning of words speaks to me

Sofia, Sofiya-Grad, Болгария
Местное время: 01:59 EEST (GMT+3)

Родные языки: болгарский 
  • Send message through ProZ.com Google IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
Тип членства Независимый письменный и/или устный переводчик, Identity Verified Пользователь, чья личность удостоверена
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Принадлежность к компании This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Услуги Translation, Interpreting
Компетенция
Области специализации:
Бизнес / Коммерция (в целом)Дипломы, лицензии, сертификаты, резюме
Юриспруденция: КонтрактыЮриспруденция (в целом)
Медицина (в целом)Медицина: Фармацевтика
ЭкономикаКадровые ресурсы
Расценки

Активность в KudoZ (PRO) Очки PRO: 154, Ответов: 87, Вопросов: 94
Записи этого пользователя на Blue Board  2 отзывов

Payment methods accepted PayPal, Skrill
Глоссарии Law
Стаж Переводческий стаж, лет: 18. Дата регистрации на ProZ.com: Oct 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Дипломы болгарский => английский (Sofia University (St. Kliment Ohridski))
английский => болгарский (Sofia University (St. Kliment Ohridski))
Членство в ассоциациях N/A
Программное обеспечение Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume английский (DOC)
Биографические данные
I have been a freelance translator for 7+ years now with experience in various fields. I have worked for the Prosecutor's Office of the Republic of Bulgaria, the Ministry of Economy, Energy and Tourism, the Ministry of Agriculture and Food, the Ministry of Labour and Social Policy and the Ministry of Health, state authorities, NGOs, pharmaceutical companies and translation agencies.
My major translation experience is in the following fields:
- law and legal texts, documents of internaitonal business companies;
- administrative documents ;
- documents related to projects funded by the EU, operational programs;
- technical texts - manuals, instructions;
- health and safety at work documentation;
- medical texts - ICFs, epicrises, documents related to treatment of HIV/TB coinfection.

I am most wanted when there is a translation that has to be done in a short time.

I will be glad to work for you.

Sincerely yours,

Ana Dimitrova
Этот переводчик заработал баллы KudoZ, помогая своим коллегам в переводе сложных терминов, требующих специальных знаний. Для просмотра переведенных терминов щелкните на соответствующей сумме баллов.

Всего набрано баллов: 154
(Только вопросы PRO)


Основные языковые пары (PRO)
болгарский => английский59
английский => болгарский52
русский => английский43
Основные общие области (PRO)
Право/Патенты56
Прочее39
Медицина31
Техника12
Бизнес/Финансы8
Баллы еще в 1 области >
Основные узкоспециальные области (PRO)
Юриспруденция (в целом)44
zzz Другая тематика zzz20
Медицина (в целом)19
Юриспруденция: Контракты19
Реклама / Связи с общественностью8
Строительство / Строительная техника8
Медицина: Здравоохранение4
Баллы еще в 8 областях >

См. все набранные баллы >
Ключевые слова English, Bulgarian, medical, legal, law, pharmaceuticals, contracts, manuals, instructions,




Последнее обновление профиля
Dec 30, 2016